1 00:00:22,666 --> 00:00:23,500 ευχαριστώ 2 00:00:38,958 --> 00:00:40,833 Μοντεζάρα… 3 00:00:40,916 --> 00:00:42,958 Στις πέντε στη διαδρομή πέντε. 4 00:00:54,208 --> 00:00:56,333 Να τον βοηθήσω να ανέβει τις σκάλες; 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 τι 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,208 - Το παίρνω ήδη από κάτω. - Ευχαριστώ 7 00:00:59,291 --> 00:01:02,041 έλα Γεια σου! Στρείδια, τι μπουμπούνα που είστε! 8 00:01:18,250 --> 00:01:21,166 - Βλέπω ότι έφτασες ως ένα κομμάτι. - Όχι ακόμα. 9 00:01:21,250 --> 00:01:23,041 Η πόλη δεν φαίνεται καν στον χάρτη. 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 Δεν έχετε κάνει διακοπές εδώ και χρόνια. 11 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 Ελάτε στην Ιταλία δεν μπορείτε να σκεφτείτε να κάνετε διακοπές. 12 00:01:28,541 --> 00:01:31,208 - Είμαστε ήδη εκεί με «την κατάρα». - Άκουσε 13 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 είναι αληθινό Την πρώτη φορά που έχασα το διαβατήριό μου. 14 00:01:34,250 --> 00:01:38,166 για το μήνα του μέλιτος είχαμε γρίπη και έβρεχε κάθε μέρα. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 Δεν καταλαβαίνω πώς αντέχει τόσο πολύ η Liv. 16 00:01:40,333 --> 00:01:44,500 Ευτυχώς το είδα στο Instagram που θέλει να αγοράσει ένα σπίτι για ένα ευρώ. 17 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 - Δεν το έχει κάνει ήδη; - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Έρχομαι να πάρω την κόρη μου σπίτι. 19 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 Είστε ο Eric Field στην Ιταλία, όχι ο Λίαμ Νίσον στην Εκδίκηση. 20 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 έχεις δίκιο σου έστειλα παρεμπιπτόντως η παρουσίαση για το Northstar. 21 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 τέλεια Χαλαρώστε λοιπόν και απολαύστε το τοπίο. 22 00:02:00,375 --> 00:02:03,000 - Έλα, θα τα πούμε. - Ναι, τα λέμε σύντομα. 23 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 Έπρεπε να είχα κάνει ιδιωτικό το Instagram μου. 24 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 Η κόρη που ήξερα Θα έλεγα «Γεια, μπαμπά». 25 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 γεια σου μπαμπά 26 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 με εξυπηρετεί Και δεν θα με πάρεις μια αγκαλιά; 27 00:02:41,125 --> 00:02:42,000 Ουάου! 28 00:02:43,583 --> 00:02:44,458 ευχαριστώ 29 00:02:44,541 --> 00:02:48,541 γιατί ήρθες Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν ποτέ στην Ιταλία στη ζωή σου. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 Κάνω μια εξαίρεση για σένα, 31 00:02:50,916 --> 00:02:53,125 αγαπητή κόρη, έφυγες το βράδυ. 32 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 - Ήταν νυχτερινή πτήση. - Χωρίς προειδοποίηση. 33 00:02:55,208 --> 00:02:58,125 - Σου έστειλα ένα πολύ σαφές Whatsapp. - Τι; 34 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - Εξαφανίστηκες. - Με βλέπετε στα δίκτυα. 35 00:03:00,208 --> 00:03:03,000 Και τώρα σκέφτεσαι να αγοράσεις μια ιταλική βίλα; 36 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το batsignal… 37 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 - Δεν το ήθελα. - Λοιπόν, το έκανες. 38 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 Κάνε ό,τι θέλεις, μπαμπά. 39 00:03:09,333 --> 00:03:12,875 Σε αφήνω στο ξενοδοχείο. Πάω να κοιτάξω σπίτια με τη δήμαρχο. 40 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 Να κοιτάω σπίτια; Ακόμα δεν έχετε αποφασίσει; Τέλεια, δεν άργησα. 41 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 Νομίζεις ότι θα με σταματήσεις; 42 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Αυτό θέλει καφέ. 43 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 Νόμιζα ότι θα καταβροχθίσεις την Ιταλία. Τρώγοντας πίτσα, 44 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 να δεις ερείπια, του φλερτ στα ιταλικά με τους σερβιτόρους… 45 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Πίστεψες, αλλά δεν ρώτησες. - Δεν μου μιλάς ποτέ! 46 00:03:57,041 --> 00:04:00,541 Είχα πολλή δουλειά. Δίδαξα αγγλικά στο Μιλάνο. 47 00:04:00,625 --> 00:04:03,833 Ήμουν νταντά στη Φλωρεντία. Πήγα να μαζέψω ελιές. 48 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Πριν από μερικές εβδομάδες, Πήγαινα σε μια έκθεση κρασιού. 49 00:04:06,708 --> 00:04:09,625 Πήρα λάθος τρένο και κατέληξα εδώ. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,416 Και ξαφνικά... Παμ. 51 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 Σαν τι «παμ»; Παραλείψατε μέρη της ιστορίας. 52 00:04:17,583 --> 00:04:20,791 Δύσκολο να εξηγηθεί. Η Μοντεζάρα σου δίνει μια συγκεκριμένη αίσθηση. 53 00:04:20,875 --> 00:04:25,208 Απλώς παρατηρώ jet lag. μπορούμε να πηδήξουμε στην ανοησία της αγοράς μιας βίλας; 54 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 είναι πραγματικό Συμβούλια πουλάνε σπίτια για ένα ευρώ για να έρθουν νέοι άνθρωποι. 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 Ο δήμαρχος μου εξήγησε το σχέδιο. 56 00:04:32,083 --> 00:04:34,208 Καλά που παραδέχεσαι ότι υπάρχει σχέδιο. 57 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 Έκανα το αίτημα, το δέχτηκαν και μένω στη Μοντεζάρα. 58 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - Μα εγώ πίστεψα... - Θα είμαστε πάλι εκεί. 59 00:04:42,083 --> 00:04:43,625 …ότι θα επέστρεφες στο Οχάιο. 60 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 Τι συγκάτοικο θα είχατε; μισθός, ασφάλιση... 61 00:04:46,916 --> 00:04:48,333 Όντας ενήλικας, έλα. 62 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 Έχετε το δικό σας σπίτι αυτός δεν είναι ο ορισμός του να είσαι ενήλικος; 63 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 Αγάπη μου, έπρεπε να ανοίξω το μπαρ. 64 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 Ναι, αλλά φαίνεται ότι σου αρέσει περισσότερο από εμένα. 65 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 Αν σε αγαπώ εξίσου! 66 00:05:03,791 --> 00:05:05,833 Ίσα ίσα, Τσέζαρε; πραγματικά; 67 00:05:05,916 --> 00:05:07,041 - Όχι, για να δούμε... - Ναι; 68 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 - Όχι εξίσου... - Δεν σε αντέχω άλλο! 69 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 Ουάου, είναι φίλοι σου; 70 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 Ο Τσέζαρε και η Ντονάτα. Κόβουν κάθε μέρα σαν νύχι. 71 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 - Αντίο, Ολίβια. - Αντίο 72 00:05:17,208 --> 00:05:18,083 - Καίσαρα - Γεια σου. 73 00:05:18,166 --> 00:05:19,541 Δύο καφέδες, παρακαλώ; 74 00:05:19,625 --> 00:05:21,833 - Ευχαριστώ - Δύο καφέδες για την Ολίβια. 75 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 - Ευχαριστώ - Τίποτα. 76 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 Ας δούμε αν σήμερα αυτή η ομορφιά έχει έναν καφέ μαζί μου. 77 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Η γοητεία σου δεν με κάνει. 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 Ποτέ δεν τα είχα τόσο άσχημα. 79 00:05:34,958 --> 00:05:36,958 Δεν πειράζει να δοκιμάζεις νέες εμπειρίες. 80 00:05:38,291 --> 00:05:41,000 - Πληρώνω τους καφέδες. - Ευχαριστώ 81 00:05:41,083 --> 00:05:44,083 Αλλά αγοράστε ένα σπίτι είναι πιο ακριβό από έναν καφέ. 82 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Ήθελα να χρησιμοποιήσω το κάτω μέρος του στήθους. 83 00:05:46,333 --> 00:05:49,875 Είναι όλα αντίστροφα. Πρέπει να το πουλήσεις και να πληρώσεις τους φόρους. 84 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Ένα άλλο πράγμα για ενήλικες. 85 00:05:52,166 --> 00:05:55,333 Δεν δίνεις καλή εικόνα του να γίνεις ενήλικας. 86 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Από όσο ξέρω, είσαι ήδη, Λιβ. Έλα, πρέπει να… 87 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Παιδιά, ε; 88 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Ξέρουν πώς να σε τρελαίνουν. Προσπαθείς να τους δώσεις χώρο, 89 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 ας βρουν το δρόμο τους, να είσαι καλός μπαμπάς… 90 00:06:13,166 --> 00:06:15,875 Αλλά σταμάτα να είσαι ψύχραιμος όταν έχουν κακές ιδέες. 91 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 Αφού ποτέ δεν με ρωτάς, 92 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 τώρα το έχουν μπερδέψει να αγοράσει ένα σπίτι για ένα ευρώ. 93 00:06:21,291 --> 00:06:22,666 Δροσερός! Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον. 94 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 - Τι; - Είναι η Francesca Pucci. 95 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Η δήμαρχος της Μοντεζάρα. 96 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Καλώς ήρθατε στην Ιταλία, κύριε Φιλντ. 97 00:06:29,041 --> 00:06:31,500 Ω, τι χάος. 98 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 -Μπαπά, τι έκανες; - Νομίζω ότι θέλει να κάνει πίσω. 99 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - Αυτό, ας πάμε πίσω. - Όχι, μην το συζητάς. 100 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 Έχουμε ήδη ξεκινήσει τα χαρτιά και έχουμε δεχθεί την εγγύηση των 5.000 ευρώ. 101 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 5.000 ευρώ; Δεν άξιζε ένα; 102 00:06:45,083 --> 00:06:49,875 Συνηθίζεται να ζητάς δεσμό για να διασφαλιστεί ότι οι εργασίες θα ολοκληρωθούν. 103 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 Πλήρωσα με κάρτα. Θα μου επιστραφούν όταν τελειώσω. 104 00:06:52,916 --> 00:06:55,958 - Τι απάτη. - Σήμερα θα κοιτάξω σπίτια. 105 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 ΕΝΤΑΞΕΙ; 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή; 107 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 Γιατί είσαι τόσο εμμονή με αυτό; 108 00:07:06,000 --> 00:07:09,125 Όταν η μαμά ήταν στο νοσοκομείο, κοιτάξαμε τις βίλες στο Διαδίκτυο. 109 00:07:09,916 --> 00:07:13,666 Είδαμε πώς τα ανακαίνισαν και μιλήσαμε για το πώς θα το κάνουμε. 110 00:07:15,041 --> 00:07:17,250 Θα κάναμε το αίτημα όταν βελτιωνόταν. 111 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 Ναι, αλλά νόμιζα ότι ήταν μια ψευδαίσθηση για να ξεπεράσουμε μια δύσκολη στιγμή. 112 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 Και ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση, 113 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 γι' αυτό θέλω να το κάνω πραγματικότητα. 114 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 Η μαμά ήταν περήφανη των ιταλικών του ριζών 115 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 και εδώ την νιώθω πιο κοντά. 116 00:07:33,958 --> 00:07:35,500 Γιατί δεν μου το είπες; 117 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Ναι, γιατί δεν σου δίνω σημασία. 118 00:07:41,458 --> 00:07:42,291 κατανοητό 119 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 Φραντσέσκα; 120 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 πολύ καλά Ας δούμε τι μπορούμε να αγοράσουμε με ένα ευρώ. 121 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 Σπίτι… νούμερο ένα. 122 00:07:58,041 --> 00:07:59,791 περίμενε Ναι! 123 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Τώρα κατάλαβα γιατί αξίζει ένα ευρώ. 124 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 τι περιμένατε την Καπέλα Σιξτίνα; 125 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 Χρειάζεται μόνο μερικές ανακατασκευές. 126 00:08:12,416 --> 00:08:14,541 Ουάου... Θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε στο επόμενο. 127 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Εδώ πέρα 128 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 Σπίτι νούμερο δύο. 129 00:08:25,375 --> 00:08:27,750 Στρείδια! Είναι φωτεινό και ευρύχωρο. 130 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 Για ένα ευρώ δεν περιμένω την Καπέλα Σιξτίνα, αλλά ένα ταβάνι. 131 00:08:34,500 --> 00:08:37,416 Πω πω, έχει ήδη ενοικιαστές. Μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο. 132 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 Έλα γρήγορα. 133 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 πραγματικά; 134 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 Ο Νίνο είναι μια ιδιοφυΐα ανακαίνισης. 135 00:08:45,708 --> 00:08:48,125 Ο κουνιάδος της Φραντσέσκας είναι ο εργολάβος μου 136 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 Ουάου, λοιπόν, είναι μια γνωστή πλοκή. 137 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 Συγγνώμη, θα είναι ένα δευτερόλεπτο. 138 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 Όσο ιδιοφυΐα κι αν είσαι, ξέρεις ότι θα πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου; 139 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 ναι θα το μάθω. 140 00:09:00,500 --> 00:09:04,208 Είναι πολύ διαφορετικό από το να είσαι μπέιμπι σίτερ ή να δουλέψεις σε μια έκθεση. 141 00:09:04,291 --> 00:09:08,541 Ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος, αλλά η πραγματικότητα μπορεί να είναι μια κλήση αφύπνισης. 142 00:09:08,625 --> 00:09:09,958 Ματέο, με ακούς; 143 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 Ναι Φραντσέσκα. ναι γεια 144 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 Είμαι εδώ με έναν άνθρωπο από την εταιρεία της συντήρησης του δρόμου. 145 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 Οι λογαριασμοί του Μοντεζάρα είναι σε υπερανάληψη. 146 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 Πάρτε την κάρτα έκτακτης ανάγκης από το τελευταίο συρτάρι του γραφείου. 147 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 Έχει κολλήσει 148 00:09:28,291 --> 00:09:29,708 Δώστε του μια κλωτσιά! 149 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Όχι, όχι έτσι... 150 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 Πιο δυνατά! Είναι ξεκάθαρο; 151 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 Δυνατό... Κατανοητό. 152 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Άντε... Επιτέλους! 153 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 Ευχαριστώ Φραντσέσκα. 154 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 πολύ καλά τέλειο 155 00:09:43,958 --> 00:09:48,125 Κοιτάξτε, ένα ακριβό μάθημα: ας χάσουμε τα 5.000 ευρώ και επιστρέφουμε σπίτι. 156 00:09:48,208 --> 00:09:50,250 Μπορώ να σου δείξω ένα άλλο σπίτι. 157 00:09:50,791 --> 00:09:54,708 Δεν εμφανίζεται στη λίστα του ενός ευρώ, αλλά νομίζω ότι θα σου αρέσει, Ολίβια. 158 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 Λοιπόν εδώ είμαστε. 159 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 Τι θα μου αρέσει; Το λατρεύω! Είναι όμορφη Κοιτάξτε τις ελιές! 160 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 - Γιατί δεν είναι ερείπια; - Ο ιδιοκτήτης πέθανε πέρυσι. 161 00:10:15,791 --> 00:10:19,250 Ήταν ένας εκκεντρικός γέρος τον οποίο λέγαμε Mario el Rondinaire. 162 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 Ω, Μαλτέζο! 163 00:10:22,416 --> 00:10:26,000 Είσαι εδώ, ανόητο κατσικάκι. Ήταν το κατοικίδιο του Μάριου. 164 00:10:26,083 --> 00:10:30,208 Τώρα το ταΐζουμε σε όλη την πόλη. Συμπεριλαμβάνεται στο ευρώ. 165 00:10:31,083 --> 00:10:33,083 Αν πληρώσω άλλο ένα ευρώ θα το πάρεις; 166 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 Στρείδια, πόσο μεγάλα. 167 00:10:42,750 --> 00:10:43,583 ναι 168 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Πόσο δροσερή είναι η οροφή; 169 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 Το έκανε ένας γνωστός τοπικός αρχιτέκτονας, ο Γκρέκο. 170 00:10:50,000 --> 00:10:50,833 Εδώ πέρα 171 00:10:51,541 --> 00:10:52,958 Υπάρχουν υπνοδωμάτια. 172 00:10:53,041 --> 00:10:55,791 Διαθέτει ρεύμα και σωλήνες. 173 00:10:55,875 --> 00:10:58,000 Είναι λίγο παλιοί, αλλά δουλεύουν. 174 00:10:58,500 --> 00:11:03,000 Και υπάρχει ακόμη και μια τοιχογραφία. Ζωγραφίστηκε από τον Mario el Rondinaire. 175 00:11:03,625 --> 00:11:05,958 Προσέξτε! Λοιπόν είναι αρκετά όμορφο. 176 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 τι κουλ 177 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 Αυτό είναι πράγματι ένα δωμάτιο με θέα. 178 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 Περιμένετε, αυτή είναι η κουζίνα; 179 00:11:18,166 --> 00:11:22,750 Ο Μάριος δεν ήταν καθόλου μάγειρας. Χρησιμοποίησε αυτόν τον παλιό φούρνο μικροκυμάτων. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,666 Ω, Μάριο, πόσο σε καταλαβαίνω, φίλε. 181 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 Βάλτο εδώ δύο λεπτά είναι το κλειδί όταν ζεις μόνος. 182 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 Πόσο καταθλιπτικό, μπαμπά. 183 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 - Ουάου, αν δεν μαγειρεύεις. - Ναι, αλλά το κάνεις. Ή το έκανες. 184 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Κρύβει ένα μυστικό. 185 00:11:35,000 --> 00:11:37,166 Πριν γίνω βαρετός σύμβουλος, 186 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 ήταν επαγγελματίας σεφ. 187 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 Τι κουτί εκπλήξεις. 188 00:11:40,125 --> 00:11:43,916 Αλλά έκανα το άλμα στον εταιρικό κόσμο για την οικογένειά μου. 189 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 Αλλά δεν είσαι καν σεφ τώρα. 190 00:11:47,541 --> 00:11:48,916 Προτιμώ να μαγειρεύω για σένα. 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,791 Πόσο αστείο - δεν το έχετε κάνει εδώ και πολύ καιρό. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,875 Γιατί πρώτα θα πρέπει να έρθετε για δείπνο κάποια μέρα 193 00:11:57,541 --> 00:12:00,416 αξίζει να πούμε ότι φύλαξες το καλύτερο για το τέλος. 194 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 Λοιπόν, η βίλα δεν βρίσκεται ακόμη στην επίσημη λίστα. 195 00:12:03,958 --> 00:12:09,041 Ο Μάριος πέθανε άγαμος και χωρίς διαθήκη και πρέπει να εξακριβωθεί ότι δεν έχει κληρονόμο. 196 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 Δεν έπρεπε να το αφήσει στην κατσίκα; 197 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 Οι συγγενείς του δεν ενδιαφέρθηκαν. 198 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 Είναι πολύ δουλειά και είναι πολύ μακριά. 199 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 Και πιθανοί μακρινοί συγγενείς δεν απαντούσαν σε κλήσεις ή email, 200 00:12:20,791 --> 00:12:23,208 άρα είναι μια δωρεά στον Μοντεζάρα. 201 00:12:23,291 --> 00:12:25,625 Είναι αυτό. το παρατηρώ 202 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 τι λοιπόν; Έχουμε πώληση; 203 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 Δεν θα μπορούσες να έχεις μια φυσιολογική κρίση και να κάνω τατουάζ; 204 00:12:32,916 --> 00:12:34,375 Το έκανα εδώ και πολύ καιρό. 205 00:12:34,458 --> 00:12:35,958 - Τι; όπου; - Το ίδιο είναι. 206 00:12:36,625 --> 00:12:40,708 Λοιπόν φαίνεται ότι έχουμε σπίτι για ένα ευρώ. 207 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 Δροσερός! 208 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 τι μένεις 209 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 Πρέπει να βοηθήσω τη Liv με την ανακαίνιση. Κάποιες εβδομάδες, ίσως και ένα μήνα. 210 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 ένα μήνα; Θα χάσετε την παρουσίαση της Northstar. 211 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 Ανταγωνιζόμαστε με την Perfect Plate Consulting. 212 00:12:55,666 --> 00:13:00,458 Είναι αλήθεια Ίσως θα μπορούσατε να το κάνετε μόνοι σας Ζόλα, είσαι έτοιμος. 213 00:13:00,541 --> 00:13:04,041 Έρικ, κλείνεις τις συμφωνίες. Ανυπομονούν να σε δουν εκεί. 214 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 Μπορούμε να προετοιμάσουμε τα πάντα για το Zoom. Είσαι πιο γοητευτικός από μένα. 215 00:13:08,458 --> 00:13:12,958 Το παιχνίδι της μπάλας μπορεί να βοηθήσει, αλλά βιαστείτε να ολοκληρώσετε τη μεταρρύθμιση. 216 00:13:13,625 --> 00:13:17,750 Πολύ καλά, Έρικ Φιλντ, που ζει πρώτη τάξη σε μια ιταλική βίλα. 217 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 - Ποιος θα το έλεγε αυτό; - Λιβ σίγουρα όχι. 218 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 μιλα αυριο ναι 219 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Γεια, νόμιζα ότι ξεπακώνεις. 220 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 Ναι, τελειώνω. 221 00:13:32,875 --> 00:13:37,166 - Θα μπορούσατε να αφήσετε τα πράγματα μακριά. - Και πώς θα ξέρω πού τα έχω; 222 00:13:37,750 --> 00:13:38,583 ήδη 223 00:13:39,083 --> 00:13:43,541 Δεν θα έβλεπες το χάλι μου στο ξενοδοχείο. γιατί δεν πας 224 00:13:43,625 --> 00:13:46,208 - Δεν θέλω να είσαι μόνος. - Ναι, έμεινα. 225 00:13:46,708 --> 00:13:51,583 Έμεινα με τη Ντονάτα για να μου εξηγήσει ξανά τον χωρισμό. 226 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 Α, κατάλαβα. 227 00:13:55,583 --> 00:13:56,416 πολύ καλά 228 00:13:57,958 --> 00:14:00,333 Μην αργείς, θα ξεκινήσουμε σύντομα. 229 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 ΜΙΝΙ ΠΙΤΣΕΣ 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 - Μία από τη στρατσιατέλα, παρακαλώ. - Αμέσως. 231 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 - Είναι και το αγαπημένο μου. - Γεια σου! Λοιπόν, δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ. 232 00:14:50,666 --> 00:14:54,625 Έρικ, αυτός είναι ο Μπερνάρντο. Μπερνάρντο, Έρικ, πατέρας της Ολίβια. 233 00:14:54,708 --> 00:14:57,583 Θα έρθω στη συνάντηση μεταρρυθμίσεων με τον Νίνο. 234 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 Ο Μπερνάρντο είναι ο τοπογράφος μας. 235 00:14:59,916 --> 00:15:02,416 Στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπάρχουν. Είναι σαν… 236 00:15:02,500 --> 00:15:04,083 Εμπειρογνώμονας ακινήτων. 237 00:15:04,166 --> 00:15:07,500 Πρέπει να είμαστε σε όλα τα έργα κατασκευών στην Ιταλία. 238 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 πόσο καλό Κάθε βοήθεια είναι χρήσιμη. 239 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 Δεν έχει μείνει άλλη stracciatella. 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 Για σένα, δήμαρχε. 241 00:15:14,125 --> 00:15:16,958 Όχι, είναι η βασική γεύση παγωτού. 242 00:15:17,041 --> 00:15:20,541 - Θα ήταν κακή δήμαρχος αν το δεχόταν. - Έτσι κάνουμε ειρήνη. 243 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 Δεν φέρθηκα πολύ καλά σήμερα. παρακαλώ 244 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 -Έχετε - Εντάξει. 245 00:15:25,625 --> 00:15:26,833 - Ευχαριστώ - Τίποτα. 246 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 Και σοκολάτα μου, αν μας καλέσεις. 247 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 Φυσικά! Duo cioccolato, παρακαλώ. 248 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 Μιλάς λίγο ιταλικά... 249 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 Το μαθαίνω. Μιας και θα είμαι εδώ για λίγες μέρες, κάνω τον κόπο. 250 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 ευχαριστώ 251 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 καληνυχτα 252 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 Μπερνάρντο, μπορούμε να μιλήσουμε; της άδειας παράτασής μου; 253 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 μας συγχωρείτε 254 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 Είναι ο Τζιοβάνι Ροσάντα, ένας ντόπιος σεφ. Είναι πολύ καλό. 255 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 - Ξέρουμε; - Ναι. 256 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 εδώ 257 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 - Α, έχεις... - Στρείδια 258 00:16:03,916 --> 00:16:05,625 -Έχεις λίγο... -Όπως πάντα. 259 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - Το έχεις ακόμα. - Τώρα; τι καταστροφή 260 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 ευχαριστώ 261 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 Δώσε αναμνήσεις στην Ολίβια από εμένα. 262 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - Αντίο - Αντίο 263 00:16:18,250 --> 00:16:20,166 Έχετε αγοράσει ακόμα κάποιο αναμνηστικό; 264 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 ναι αλλά είναι… 265 00:16:23,541 --> 00:16:26,166 Προϊόν πολυτελείας. Πάω σπίτι για φαγητό. 266 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 Το θέμα του φούρνου μικροκυμάτων δεν ήταν αστείο. Γνωρίζετε ότι βρίσκεστε στην Ιταλία, σωστά; 267 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Ναι, αλλά είναι ιταλική παγωμένη πίτσα. 268 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 θα τα πούμε 269 00:16:37,708 --> 00:16:39,041 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 270 00:16:39,625 --> 00:16:41,000 Είναι Αμερικανός. 271 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 Το σπίτι του Ροντινάρι; Το παίζουν πολύ. 272 00:16:45,083 --> 00:16:47,708 Ειδικά από τη στιγμή που δεν βγαίνει στην επίσημη λίστα. 273 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 Όλοι οι νέοι φεύγουν από το χωριό. 274 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 Πηγαίνουν στη Ρώμη, στο Μιλάνο... 275 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 Πρέπει να προσπαθήσουμε να σώσουμε το χωριό. 276 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 Η λύση είναι να μας κατακτήσουν ξένοι αγοράζουν κατεψυγμένη πίτσα; 277 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Δες το σαν ένωση, 278 00:17:03,583 --> 00:17:04,833 όχι ως κατάκτηση. 279 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 Αν θέλω να τον συμβουλέψω εγκρίνω τις πρωτοβουλίες μου, 280 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 το πρώτο σπίτι για ένα ευρώ πρέπει να είναι μια ηχηρή επιτυχία. 281 00:17:13,916 --> 00:17:14,750 κατανοητό 282 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 Καλημέρα πριγκίπισσα. 283 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 που είμαι τι ώρα είναι 284 00:17:29,333 --> 00:17:30,416 Εννιά και μισή. 285 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 Ο Νίνο είναι εδώ μια ώρα. Ευτυχώς ξεκινήσαμε νωρίς. 286 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 Ναι, φταίει της αλλαγής της ώρας και ότι ο συναγερμός δεν… 287 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 Περνάς μια έκρηξη, έτσι δεν είναι; 288 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 ναι το παντελόνι 289 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 - Τι; - Σου λείπει το παντελόνι σου. 290 00:17:45,166 --> 00:17:46,000 στρείδια 291 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν σε άφησε να κοιμηθείς; 292 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 με ξέρεις καλά Δεν ήξερα ότι θα έρχεσαι κι εσύ. 293 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 Φυσικά είναι σαν την πρώτη μέρα στο σχολείο. 294 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 καλημέρα 295 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 - Πρέπει να είσαι ο Έρικ. - Ναι. 296 00:17:58,750 --> 00:17:59,666 - Νίνο - Γεια σου 297 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 Μεγάλη επιλογή. Είναι η καλύτερη βίλα! 298 00:18:01,958 --> 00:18:03,708 - Το λες πάντα αυτό; - Ναι. 299 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 Έκανα ένα ημερολόγιο και έναν προϋπολογισμό. 300 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 - Θα φέρω έναν μαυροπίνακα... - Σιγά μπαμπά. 301 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 Ποιος κάνει τη μεταρρύθμιση; 302 00:18:11,291 --> 00:18:16,291 Σκέφτηκα να σου αφήσω τα λεφτά μέχρι να πουλήσετε τους επενδυτικούς λογαριασμούς. 303 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 Θα χρειαστείτε χρήματα εκ των προτέρων. 304 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 Η κάρτα μου έχει εξαντληθεί. 305 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 Εντάξει, αλλά θα σας το επιστρέψω μόλις μπορώ να σας ευχαριστήσω 306 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 Προτείνω την Amex και ζυγίζω. Έχουμε εμπειρία. 307 00:18:28,291 --> 00:18:30,750 Ναι, συμβουλεύοντας εμπορικές κουζίνες. 308 00:18:30,833 --> 00:18:34,416 Είναι πολύ διαφορετικό αυτό για το οποίο λέγαμε ο Νίνο και εγώ: το στυλ. 309 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 Σκεφτήκαμε κάτι μοντέρνο, αλλά κρατήστε την αρχική γοητεία. 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 Μπράβα Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει αυτό το κορίτσι. 311 00:18:41,416 --> 00:18:43,958 Θα φροντίσω τον πίσω κήπο. 312 00:18:44,041 --> 00:18:45,166 - Ας είμαστε εκεί. - Εντάξει. 313 00:18:46,500 --> 00:18:48,750 Ναι, είναι τέλειο. ακριβώς εδώ 314 00:18:49,916 --> 00:18:52,208 κήπος; Βλέπω μόνο χωματερή. 315 00:18:52,291 --> 00:18:53,916 Η μαμά είχε πάντα έναν κήπο. 316 00:18:54,666 --> 00:18:56,583 Θα συνεχίσω την οικογενειακή κληρονομιά. 317 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 Θα είναι 100% βιώσιμο και θέλω η μεταρρύθμιση να είναι οικολογική. 318 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 Η βιωσιμότητα είναι ένα από τα σχέδιά μου για τον Μοντεζάρα. 319 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 Ωραίο, αλλά μπορούμε να είμαστε σοβαροί; 320 00:19:07,083 --> 00:19:10,250 Ποιους χρειαζόμαστε; Ηλεκτρολόγος, γύψος. 321 00:19:10,333 --> 00:19:13,416 - Υδραυλικός. - Όχι, θείε. Θα το φροντίσω. 322 00:19:13,500 --> 00:19:15,958 - Ο Νίνο είναι εκτός δρόμου. - Ναι. 323 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 φροντίζω τα πάντα. 324 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 Το φροντίζει. 325 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 Εντάξει, θα δούμε τι χρειαζόμαστε καθώς προχωράμε μπροστά. Θα πάρω το τιμόνι. 326 00:19:27,958 --> 00:19:30,541 Παπά, είναι το σπίτι μου, είναι το τιμόνι μου. 327 00:19:31,125 --> 00:19:35,125 ναι Θα το κάνουμε μια ονειρεμένη βίλα. 328 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 - Μα πρώτα οι άδειες. - Ναι. 329 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 Απαιτούνται πολλές άδειες στην περίφημη ιταλική μας γραφειοκρατία. 330 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 Ευτυχώς μπορώ να το φτιάξω. 331 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 - Γεια σου - Μπέρναρντ 332 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 Πριν αφαιρέσετε τα δικαιώματα, ας δούμε τα σχέδια 333 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 υδραυλική κιμωλία κατεδάφισης ζωγραφική Επαναφέρετε το δροσερό. 334 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 Και στήστε μια πραγματική κουζίνα. 335 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Όλα είναι εφαρμόσιμα, είναι τυπικές άδειες. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 Θα χρειαστεί να περιμένετε μόνο περίπου έξι μήνες. 337 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 - Τι; - Πώς; 338 00:20:02,875 --> 00:20:04,375 Ναι, δεν είναι γρήγορο; 339 00:20:05,000 --> 00:20:08,666 Μπερνάρντο, υπόσχεσέ μου τι θα κάνεις ό,τι μπορείτε για να το επιταχύνετε. 340 00:20:09,250 --> 00:20:11,958 Ξέρετε τι συνεπάγεται ο Μοντεζάρα. 341 00:20:12,041 --> 00:20:14,083 -Τους καταλαβαίνεις; -Κάνε μαγικά. 342 00:20:14,708 --> 00:20:16,708 Πώς μπορώ να πω όχι, βασίλισσα; 343 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Μπορείτε να ξεκινήσετε τις εργασίες. 344 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 Ο διάσημος μαυροπίνακας του Έρικ Φιλντ. 345 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Δεν χρειάζεσαι τόσο πολύ προγραμματισμό. - Και τόσο πολύ. 346 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 Ναι, αλλά είναι η πόλη που το υπαγορεύει. Ο Νίνο κι εγώ πρέπει να τον προσέξουμε. 347 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 Τι μου έχει λείψει; 348 00:20:37,625 --> 00:20:39,583 Λατρεύω το ημερολόγιο παρεμπιπτόντως. 349 00:20:39,666 --> 00:20:42,166 - Καλά οργανωμένη. - Το βλέπεις; Υπάρχουν αυτοί που το εκτιμούν. 350 00:20:42,791 --> 00:20:44,041 Νίνο, ακριβώς στην ώρα. 351 00:20:44,125 --> 00:20:48,125 Ήθελα να σου δείξω ένα μοντέλο γίνεται με πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων. 352 00:20:48,208 --> 00:20:52,416 Νίνο, παράγγειλε κάτι. Θέλω να αποφύγω το PowerPoint του πατέρα μου. 353 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 - Δεν είναι PowerPoint. Είναι προσομοίωση. - Το βλέπεις; φεύγω 354 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 είναι εντάξει 355 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 - Γεια, αυτό κάνω. - Λοιπόν, ήθελα απλώς να βοηθήσω. 356 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 Καταλαβαίνω, ναι. 357 00:21:10,458 --> 00:21:13,625 Βάζουμε τη σελίδα προμήθειας πριν το μενού… 358 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 - Γεια σου! - Στρείδια 359 00:21:15,208 --> 00:21:17,166 - Συγγνώμη που σας διακόπτω. - Ναι. 360 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - Συνέχισε. - Ευχαριστώ 361 00:21:19,041 --> 00:21:20,291 Ποια είναι αυτή η όμορφη γυναίκα; 362 00:21:20,375 --> 00:21:23,625 - Η δήμαρχος; -Μάνα μου, τι δήμαρχος. 363 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Τώρα ξέρω γιατί μένεις εκεί για ένα μήνα. 364 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Για αυτήν; Και τώρα! Απλώς μου προκαλεί πονοκεφάλους. 365 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - Σοβαρά. Είναι ελεγκτής. -Έχετε πολλά κοινά, λοιπόν. 366 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 Ας περάσουμε στο επόμενο. 367 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 ναι 368 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Γεια σας! Είναι διασκεδαστικό να διαγράφεις τις μέρες. 369 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 Ναι, το ξέρω. Άκου, δεν έχεις η πιο σημαντική δουλειά στο δημαρχείο; 370 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 ναι ήρθα με τον Μπερνάρντο, αλλά έφευγε ήδη. 371 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 Ναι, τα λέμε σύντομα. 372 00:21:52,083 --> 00:21:55,375 αντίο Είσαι κριτική την ασφάλεια της εγκατάστασης; 373 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 Η ΕΕ έχει πολύ υψηλά πρότυπα. 374 00:21:57,541 --> 00:21:59,875 Ακούστε, μπορείτε να εκτιμήσετε ένα ακίνητο; 375 00:21:59,958 --> 00:22:01,666 Φυσικά γιατί το λες αυτό; 376 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 Λοιπόν, σε περίπτωση που θέλαμε να… Σε περίπτωση που η Olivia θέλει να κάνει μια γρήγορη πώληση. 377 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 - Θα ήταν το πιο σοφό. - Ναι. 378 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 Αλλά δεν μπορώ να πείσω Η Ολίβια ή η Φραντσέσκα. 379 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Η Φραντσέσκα έρχεται πολύ εδώ, έτσι δεν είναι; 380 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 Περισσότερα από όσα περίμενα. 381 00:22:16,291 --> 00:22:19,250 Η Φραντσέσκα είναι έτσι. Πάντα κυβερνά. 382 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 - Είσαι πολύ κοντά; -Πολύ 383 00:22:21,375 --> 00:22:23,291 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. 384 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 Μοιάζεις με το ισχυρό ζευγάρι του Μοντεζάρα. 385 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. - Μπέρναρντ! 386 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - Συγγνώμη - Τόσο πολύ, ναι. 387 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 Το παρκέ είναι πιο αυθεντικό και εκλεπτυσμένο. 388 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 Ναι και πολύ πιο ακριβό, επίσης. Και κοστίζει η τοποθέτηση. 389 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 390 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 ουάου 391 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 - Είναι όμορφο. - Στρείδια 392 00:22:45,458 --> 00:22:47,541 Αυτές οι λεπτομέρειες προσελκύουν τους αγοραστές. 393 00:22:47,625 --> 00:22:48,458 Αγοραστές; 394 00:22:49,041 --> 00:22:54,250 - Ποιες; Σας είπα ήδη: Δεν θα το πουλήσω. - Λιβ, είσαι 24 χρονών. τι θα κάνεις 395 00:22:54,333 --> 00:22:56,500 - Θα ζεις για πάντα εδώ; - Ναι. 396 00:22:56,583 --> 00:23:00,208 Η γενιά μου δεν έχει μια καλή εμπειρία ως ενήλικας. 397 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 Δεν έχουμε σταθερές δουλειές καμία ασφάλιση υγείας. 398 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - Από ποια εποχή είναι; - Τέλη 1800. 399 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Ονειρευόμουν να έχω μαροκινά πλακάκια. 400 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 ΗΜΕΡΑ 20 401 00:24:02,625 --> 00:24:03,458 Νίνο! 402 00:24:04,416 --> 00:24:05,250 ελάτε 403 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 τι είναι αυτό 404 00:24:09,291 --> 00:24:10,333 Ένα τζάκι 405 00:24:13,500 --> 00:24:16,750 Αλλά δεν υπάρχει δεν υπάρχει τζάκι στην περιοχή. 406 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 - Είναι δουλειά για το Orso Grasso. - Το παχύ κόκαλο; 407 00:24:21,833 --> 00:24:22,708 Το ίδιο πράγμα. 408 00:24:31,625 --> 00:24:34,416 Ερχομαι! Πολύ καλό! Καπνίστε τον δυνατά! Άλλο ένα! 409 00:24:34,500 --> 00:24:37,958 - Ολίβια, πρόσεχε. - Μην ανησυχείς, το παχύ κόκαλο θα το φροντίσει. 410 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 Με λίγη περισσότερη δύναμη. 411 00:24:42,333 --> 00:24:43,208 Ναί! 412 00:24:45,208 --> 00:24:46,041 Ναί! 413 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Apa. είσαι καλά 414 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 ναι στρείδια 415 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 - Γιατί να το καλύψουν; - Ρεύμα αέρα ή φωλιές. 416 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 Είναι τρελό. 417 00:24:56,208 --> 00:25:00,291 Στρείδια, είναι ένας πραγματικός φούρνος από τούβλα. Για πίτσες. 418 00:25:00,375 --> 00:25:02,375 Θα πρέπει να είναι στην αρχική κουζίνα. 419 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 - Βλέπεις ξανά τον Καλές; - Τι; όχι 420 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 Σκεφτόμουν να ανακαινίσω την κουζίνα πριν. 421 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 Αλλά αυτό αλλάζει τα πάντα. 422 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 Υπάρχουν τα αρχικά σχέδια; Ίσως κάτι άλλο να λείπει. 423 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 Ίσως τα έχουν στο δημαρχείο. 424 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 - Καλή τύχη να τα αναζητήσετε. - Δέχομαι την πρόκληση. 425 00:25:18,500 --> 00:25:21,583 Πάω να δω τη δήμαρχο. Πώς θα φτάσω εκεί νωρίτερα; 426 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 - Ο Μάριος είχε ένα ποδήλατο. - Λοιπόν 427 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 Θα έλεγα ότι είναι στο πίσω υπόστεγο. Το ονόμασε «Vecchia Strega». 428 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 Το "Vecchia" είναι "παλιό", σωστά; Και η «Μάγισσα»; 429 00:25:31,875 --> 00:25:33,458 μάγισσα Γριά Μάγισσα 430 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Γριά... Μάγισσα. 431 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Αγνοήστε το. 432 00:26:37,000 --> 00:26:37,833 κατανοητό 433 00:26:39,125 --> 00:26:40,375 Καλημέρα κυρίες μου. 434 00:26:40,458 --> 00:26:41,500 Καλημέρα! 435 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 γιατί του μιλάς 436 00:26:43,583 --> 00:26:44,708 για την εκπαίδευση 437 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 Αλλά είναι ξένος! 438 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 Ένας πολύ καλά φυτεμένος ξένος. 439 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Είσαι τώρα η κοκέτα της πόλης; 440 00:26:53,750 --> 00:26:58,750 Μην ξεγελιέστε από αυτά τα μάτια. Έρχονται οι Αμερικάνοι να μας καταστρέψουν. 441 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 γεια σας 442 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 Υπάρχει καταφύγιο ποδηλάτων... 443 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 ...εμπόριο; 444 00:27:06,833 --> 00:27:08,750 Θα με κρατήσουν να μιλάω, έτσι δεν είναι; 445 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - Τυπικός Αμερικανός. - Το κατάλαβα. 446 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 Αλαζονική Όλοι πιστεύεται ότι μιλούν αγγλικά. 447 00:27:14,375 --> 00:27:17,875 Το ίδιο είναι, μου αρέσει το swagger. Και ότι είναι σε φόρμα. 448 00:27:17,958 --> 00:27:18,833 αρκετά 449 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 Γεια σας! 450 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 Η Γριά Μάγισσα! Ο τοπικός θρύλος κυκλοφορεί ξανά. 451 00:27:25,333 --> 00:27:27,291 Έχω κιτ επισκευής. είμαστε εκεί 452 00:27:28,083 --> 00:27:28,916 ευχαριστώ 453 00:27:33,166 --> 00:27:36,708 - Πρέπει να έχεις καρφώσει καλή κρέμα. - Ναι, είναι η κατάρα. 454 00:27:36,791 --> 00:27:38,750 - Η κατάρα; - Μια μεγάλη ιστορία. 455 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 Είμαστε οι κλόουν της πόλης σήμερα; 456 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 - Ο Αντώνης; - Τι; 457 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 Και οι τρεις λέγονται Αντωνία. Και τους αρέσει η καλή παράσταση. 458 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Και περνούν τη μέρα καθισμένοι εκεί; 459 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 ναι Il dolce far niente. Η γλυκύτητα του να μην κάνεις τίποτα. 460 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 - Δεν το είχα ακούσει ποτέ αυτό. - Είναι πολύ δημοφιλές εδώ. 461 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Αλλά δεν το εξασκώ. 462 00:27:58,708 --> 00:28:02,041 σε καταλαβαίνω είμαι επιχειρηματίας. Περιλαμβάνει να είσαι εργασιομανής. 463 00:28:02,125 --> 00:28:04,458 - Γιατί έχει κακή φήμη; - Πήγαινε να μάθεις. 464 00:28:04,541 --> 00:28:06,208 - Κάνουμε τον κόσμο να λειτουργεί. - Ναι. 465 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Κάνουμε τον κόσμο να λειτουργεί. 466 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 Ετοιμος! σαν καινούργιο 467 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 Αμφιβάλλω ότι έχει κάποιο κομμάτι κάτω των 50, αλλά ευχαριστώ. 468 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 Αναζητώ τα αρχικά σχέδια της βίλας. Ας τρέξουμε στο Δήμο. 469 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 - Δεν μπορούμε να κάνουμε αγώνες. - Πήγαινε! 470 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 - Ανησυχείς ότι θα σε νικήσει με αυτό; - Όχι. Είμαστε ήδη εκεί. 471 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 Αυτό είναι το πάρκινγκ μου. 472 00:28:28,666 --> 00:28:29,541 ουάου 473 00:28:32,166 --> 00:28:35,666 - Ματέο, βοηθός μου. Έρικ Φιλντ. - Γεια σου 474 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 στρείδια 475 00:28:39,583 --> 00:28:41,750 Δεν μπορώ να βρω τίποτα αν το έχω αποθηκευμένο. 476 00:28:41,833 --> 00:28:43,416 Είσαι σαν την Ολίβια. 477 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 Είπα ήδη ότι μου ταιριάζει. Προσέξτε! 478 00:28:45,916 --> 00:28:48,833 Η συνάντηση με την ομάδα του Επαρχιακού Συμβούλου 479 00:28:48,916 --> 00:28:51,583 είναι σε δέκα λεπτά. Βάζω grappa στον καφέ μου; 480 00:28:51,666 --> 00:28:53,125 Ματέο, παρακαλώ. 481 00:28:53,875 --> 00:28:55,166 είμαστε εκεί 482 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Κύριε βοήθησέ με 483 00:28:59,125 --> 00:29:00,416 -Εδώ γύρω. - Εντάξει. 484 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 είμαστε ήδη εκεί 485 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 Ουάου, αυτό το κάνει κάντε το γραφείο σας να φαίνεται τακτοποιημένο. 486 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 Έγινε πλημμύρα και όλα μετακινούνταν από τόπο σε τόπο. 487 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Είμαι σίγουρος ότι είναι τριγύρω. 488 00:29:13,666 --> 00:29:14,541 καλή τύχη 489 00:29:18,625 --> 00:29:20,375 Δεν μπορώ να το πιστέψω... Όχι! 490 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 τι γίνεται 491 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 Δεν μπορεί να είναι. 492 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 - Ζητάμε βοήθεια, ηρέμησε. - Δεν υπάρχει καμία κάλυψη εδώ. 493 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 Πρέπει να πάω στη συνάντηση. 494 00:29:30,208 --> 00:29:33,583 Αυτοί από το γραφείο του Επαρχιακού Συμβούλου δεν καταλαβαίνουν. 495 00:29:33,666 --> 00:29:36,916 εντάξει, να το δοκιμάσω. Ας δούμε... 496 00:29:37,000 --> 00:29:38,333 - Εντάξει. - Παρακαλώ. 497 00:29:43,458 --> 00:29:46,416 Στα τρία ένα, δύο, τρία. 498 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 Κυρία Δήμαρχε; 499 00:29:51,708 --> 00:29:53,333 - Οι καλεσμένοι είναι εδώ. - Ναι. 500 00:29:53,416 --> 00:29:58,166 Μόλις τελείωσα μια επίσκεψη με τον Αμερικανό καλεσμένο μας. 501 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 502 00:30:01,083 --> 00:30:04,750 Φαίνονται διασκεδαστικά. Ίσως πρέπει να βάλετε γκράπα στον καφέ σας. 503 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 αντίο 504 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 - Καλημέρα, Έρικ. - Καλημέρα 505 00:30:16,125 --> 00:30:18,041 Έρικ, πώς πάει η ανακαίνιση; 506 00:30:18,125 --> 00:30:19,458 Θορυβώδης και χαοτική. 507 00:30:19,958 --> 00:30:23,250 Πήγαινε να σκουπίσεις τη βίλα και μένω να σερβίρω καφέδες. 508 00:30:23,333 --> 00:30:24,583 Γεια, θα το φροντίσω. 509 00:30:25,166 --> 00:30:28,416 - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ, ανυπομονώ να ξεκινήσω. 510 00:30:28,500 --> 00:30:29,416 - Αντίο - Ναι. 511 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Η Northstar είναι ο πελάτης μας! 512 00:30:36,583 --> 00:30:38,708 Το κάρφωσες με την παρουσίαση! 513 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 Ναι, έχω ένα κινητό που καπνίζει. 514 00:30:40,750 --> 00:30:43,875 Ακόμα και ο Ντεμπ από την Perfect Plate με συνεχάρη. 515 00:30:43,958 --> 00:30:45,458 πραγματικά; όχι σε μένα 516 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 περιμένετε Θέλει ο διαγωνισμός να σας υπογράψει; 517 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 Ουάου! Τέλος πάντων, πότε θα επιστρέψεις; 518 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 Για να δούμε, αυτό. 519 00:30:52,291 --> 00:30:53,458 Νομίζω ότι… 520 00:30:53,541 --> 00:30:54,416 - Έρικ. - Ναι. 521 00:30:54,500 --> 00:30:55,458 σε χρειάζομαι 522 00:30:55,541 --> 00:30:56,375 Φυσικά 523 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης. Είναι ο Ντεμπ. 524 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 - Τι; - Χαλάρωσε, θα το ανάψω για μια βόλτα. 525 00:31:03,666 --> 00:31:04,625 κλείστε το τηλέφωνο 526 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 κατανοητό 527 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 κατανοητό 528 00:31:09,583 --> 00:31:10,541 ΗΜΕΡΑ 28 529 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 Γεια σου Νίνο Δεν είχα τύχη με τα σχεδιαγράμματα. 530 00:31:14,500 --> 00:31:17,875 Θα κάνουμε με τους σωλήνες. Αρχικά, θα αφαιρέσουμε τα παλιά. 531 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Τώρα, έλα. 532 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 έλα τι να κάνω; 533 00:31:22,458 --> 00:31:25,875 Ναι, δώστε ένα χέρι. Το παίρνω και εσύ κάνεις το διασκεδαστικό κομμάτι. 534 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 - Πριόνισμα - Το πριόνισμα είναι διασκεδαστικό. Φυσικά 535 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 - Έλα. - Είναι αυτό... Εντάξει. 536 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 - Ας είμαστε εκεί. -Εδώ γύρω; 537 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 ναι 538 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 Άκου Φραντζέσκα είναι η κουνιάδα σου, σωστά; 539 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 - Για τη γυναίκα σου ή...; - Όχι για μένα. 540 00:31:39,125 --> 00:31:41,625 παντρεύτηκε με τον αδερφό μου, τον Αλεσάντρο. 541 00:31:42,125 --> 00:31:45,500 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. Από καρδιακή προσβολή 542 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Ξαφνικά, χωρίς προειδοποίηση. 543 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 λυπάμαι πολύ. Το έχω ζήσει κι εγώ. Το… 544 00:31:51,625 --> 00:31:55,291 Η γυναίκα μου πέθανε πριν από τρία χρόνια. Είναι χάλια να είσαι στο κλαμπ. 545 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 Ας δούμε... 546 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 Είσαι single... Η Francesca είναι single... 547 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 Α, νόμιζα ότι αυτή και ο Μπερνάρντο… 548 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 Bernard; Δεν τον έχει φτάσει κανείς στην καρδιά από τον Alessandro. 549 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 Ωχ, αλλά δεν είμαι διαθέσιμος. 550 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Διαθέσιμο για τι; 551 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 Φραντσέσκα 552 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 Δήμαρχε, έρχεσαι ακριβώς στην ώρα για να με σώσει... από αυτό. 553 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 Λοιπόν, φαίνεται διασκεδαστικό. 554 00:32:23,916 --> 00:32:25,708 πρέπει να πάω 555 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 Η Ολίβια με παίρνει τηλέφωνο. 556 00:32:28,291 --> 00:32:29,208 δεν το εχω ακουσει. 557 00:32:31,250 --> 00:32:32,875 Έλα να σε βοηθήσω. 558 00:32:33,375 --> 00:32:34,666 Όχι, είσαι καλά ντυμένος... 559 00:32:34,750 --> 00:32:37,416 Και; Ο Τζίντζερ Ρότζερ έκανε το ίδιο με τον Φρεντ Αστέρ 560 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 αλλά προς τα πίσω και με τακούνια. 561 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 Πολύ καλά, δήμαρχε. Λοιπόν, ας χορέψουμε. Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 562 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 Ένα πρέπει να ομολογήσω: Δεν ξέρω πώς να κάνω DIY. 563 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 Το κάνω ήδη. 564 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Κάποτε κόλλησα στο τζάκι βγάζοντας έναν σκίουρο. 565 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 παρατήρησε η Λιβ ότι ο Άγιος Βασίλης δεν ήταν αληθινός, 566 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 γιατί αν δεν ταίριαζα, πώς θα μπορούσε να χωρέσει; 567 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 μητέρα μου ω περίμενε 568 00:33:09,583 --> 00:33:11,583 - Ναι, θα σε βοηθήσω. ναι - Τι αποκρουστικό! 569 00:33:14,291 --> 00:33:17,000 - Ευχαριστώ - Τι χορευτικό ζευγάρι είμαστε! 570 00:33:17,500 --> 00:33:21,166 Θεέ μου είχε κλείσει το νερό. Θα πρέπει να έχει μείνει λίγο στον σωλήνα. 571 00:33:21,250 --> 00:33:22,833 Λυπάμαι Φραντσέσκα. 572 00:33:22,916 --> 00:33:24,041 λυπάμαι πολύ! 573 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 πραγματικά; Θέλεις να το βάλεις προς πώληση μετά από όλα αυτά που συζητήσαμε; 574 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 όχι απλά… μελετώ τον ανταγωνισμό στην περιοχή. 575 00:33:41,291 --> 00:33:44,583 έχει Ρευστοποιημένες επενδύσεις. 576 00:33:44,666 --> 00:33:47,083 Μια επιταγή για όσα σου χρωστάω μετά από φόρους 577 00:33:47,166 --> 00:33:49,333 βλέπεις ότι ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι σαν ενήλικας. 578 00:33:50,958 --> 00:33:54,791 - Ευχαριστώ, Λιβ. Αλλά νομίζω… - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 579 00:33:57,000 --> 00:33:59,416 Ούτε ένας μήνας δεν πέρασε. Μπορώ να μείνω περισσότερο. 580 00:33:59,500 --> 00:34:03,041 Ήρθες να με πείσεις να φύγω. Και αφού δεν μπορούσες, 581 00:34:03,125 --> 00:34:06,416 έχετε ξεκινήσει μια παράλογη εκστρατεία για να με κάνει να το πουλήσω. 582 00:34:06,500 --> 00:34:10,166 Γιατί όταν τελειώσεις, τι θα κάνεις; Με τι θα ζήσεις; 583 00:34:10,250 --> 00:34:11,333 ανησυχώ 584 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Θα φρικάρω. 585 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - Τι φυτά; - Εδώ είναι λεβάντα. 586 00:34:43,416 --> 00:34:45,500 Όλα αυτά θα είναι ρωμαϊκά, 587 00:34:45,583 --> 00:34:48,416 γιατί είναι βρώσιμο και καλό για τους επικονιαστές. 588 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 Θέλεις να σε βοηθήσω; 589 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Γεια, σκέφτηκα... -Μπορούμε να μην μιλήσουμε; 590 00:35:03,958 --> 00:35:04,791 παρακαλώ 591 00:35:06,416 --> 00:35:07,708 Μόνο μια στιγμή. 592 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 μπορούμε… 593 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 φυτό; 594 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 θέλω να πάω για ύπνο 595 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 Πήρα έναν υπνάκο πριν μια ώρα 596 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 και μπήκε στο κεφάλι μου. 597 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 όπου κι αν πάω 598 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 Από ξηρά, θάλασσα ή αφρός. 599 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 Θα με ακούς πάντα να τραγουδάω αυτό το τραγούδι. 600 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 Δείξε μου τον δρόμο Δείξε μου τον δρόμο για το σπίτι. 601 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 - Ναι! - Η μητέρα μου 602 00:35:57,708 --> 00:35:59,541 Δεν το είχα τραγουδήσει εδώ και χρόνια. 603 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 Ίσως έχεις δίκιο και είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό. 604 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 Αλλά αν τελειώσει η παραμονή μου στην Ιταλία, 605 00:36:08,250 --> 00:36:11,458 μπορώ να φύγω από τη δουλειά και παγωμένη πίτσα όλη τη νύχτα. 606 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 Πάμε για φαγητό. 607 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 εσύ και εγώ 608 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 ας δούμε Το Μαλτέζ πρέπει να είναι γεμάτο μέχρι τώρα, οπότε… 609 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 Θα ήθελα πολύ 610 00:36:21,291 --> 00:36:22,125 πολύ καλά 611 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 είναι εδώ 612 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 είμαστε εκεί 613 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Καλώς ήρθες - Ευχαριστώ 614 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 Τέλεια, ευχαριστώ. 615 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 καλησπέρα Καλώς ήλθατε στο εστιατόριό μου. 616 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 Donata, βάλε τα στο τραπέζι vip δίπλα στην κουζίνα. 617 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Και αυτό είναι, για εδώ. 618 00:36:45,666 --> 00:36:46,541 Τώρα είμαστε vip. 619 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - Δροσερό. - Πώς κορόιδεψες τον πατέρα μου. 620 00:36:50,333 --> 00:36:54,958 Αφού δεν θέλεις να πιεις καφέ μαζί μου, Πρέπει να προσπαθήσω όσο μπορώ. προσεύχομαι 621 00:36:55,583 --> 00:36:57,041 έχει 622 00:36:57,125 --> 00:36:58,083 ευχαριστώ 623 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 Είναι ένα τοπικό Brunello di Montalcino. 624 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 Έρικ, μου είπαν ότι είστε αφοσιωμένοι στην εστίαση. 625 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 - Είναι αλήθεια; - Ναι, αλλά όχι έτσι. Είμαι σύμβουλος. 626 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 Σύμβουλος; τι εννοείς 627 00:37:12,208 --> 00:37:15,875 Συμβουλεύω εστιατόρια να βελτιώσουν τη δραστηριότητά τους. 628 00:37:15,958 --> 00:37:18,333 Από προϋπολογισμούς μέχρι νέα μενού... 629 00:37:18,416 --> 00:37:21,541 Σημαίνει ότι δεν μαγειρεύει όταν πρέπει να μαγειρεύω. 630 00:37:22,750 --> 00:37:26,333 Εδώ έχουμε ένας ξάδερφος του maltagliati με στελέχη. 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,250 - Ειδικότητα της περιοχής. καλό κέρδος - Ευχαριστώ Από εδώ είσαι, Τζιοβάνι; 632 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 Μεγάλωσα στη Ρώμη, αλλά έχω οικογένεια στη Μοντεζάρα. 633 00:37:32,916 --> 00:37:36,916 - Γι' αυτό άνοιξες το εστιατόριο εδώ; - Επιτέλους με περιεργάζεται. 634 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 απλά προσπαθώ να εκπαιδεύονται σε ένα μικρό χώρο. 635 00:37:40,625 --> 00:37:42,375 Ήταν βοηθός σεφ στη Ρώμη, 636 00:37:42,458 --> 00:37:46,958 αλλά πάντα ήθελα να έχω μια θέση όπου μπορούν να σερβιριστούν οικογενειακές συνταγές. 637 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 Αυτό το ζυμαρικό είναι πολύ ελαφρύ αλλά με έντονη γεύση. 638 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Μήπως το λάδι έχει διαλύσει γαύρο; 639 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 - Τι ουρανίσκος, Έρικ. - Το έχεις στο αίμα σου. 640 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 καλό κέρδος 641 00:37:58,791 --> 00:37:59,625 ευχαριστώ 642 00:38:01,666 --> 00:38:06,625 Το secondo είναι μπραντζίνο γεμιστό με μυρωδικά και ψήνεται με κρούστα αλατιού. 643 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Ευχαριστώ, Fabio. 644 00:38:10,583 --> 00:38:13,208 Ξέρω τις τεχνικές, αλλά όχι πώς παίρνετε αυτές τις γεύσεις. 645 00:38:13,291 --> 00:38:16,166 Είμαι εντυπωσιασμένος. Ή είμαι στον παράδεισο, δεν μπορώ να πω. 646 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 Γιατί δεν έρχεσαι μια μέρα μεταξύ μεσημεριανού και βραδινού; 647 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 Μπορώ να σας μάθω trucchetti tuscani. 648 00:38:22,708 --> 00:38:24,208 - Δροσερό. - Πολύ καλά. 649 00:38:24,291 --> 00:38:25,375 νόστιμο ευχαριστώ 650 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 - Αντίο - Αντίο 651 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 φανταστικό 652 00:38:27,541 --> 00:38:28,458 - Αντίο - Αντίο 653 00:38:30,333 --> 00:38:31,250 ουάου 654 00:38:32,291 --> 00:38:34,375 Έτσι θέλεις να με κατακτήσεις; 655 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 Γιατί; Τελικά δουλεύει; 656 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Θα δούμε. 657 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 Είστε όλοι εκεί ακόμα; Ελάτε παιδιά, ελάτε, ελάτε. 658 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 Για να δούμε, τι έκτακτη ανάγκη υπάρχει; 659 00:38:48,166 --> 00:38:51,500 Η Liv και εγώ είχαμε ένα υπέροχο δείπνο στην Trattoria Rosada. 660 00:38:51,583 --> 00:38:53,625 Συγχαρητήρια, έχετε δοκιμάσει πραγματικά τα ζυμαρικά. 661 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 - Μπορούμε να φύγουμε; - Όχι ακόμα. 662 00:38:55,791 --> 00:38:59,041 Αυτή η μεταρρύθμιση μου θυμίζει κάποιους πελάτες. 663 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 Ένα ζευγάρι σεφ που αγόρασε ένα παλιό σπίτι. 664 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 Πού θέλετε να πάτε; 665 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 Εκσυγχρόνισαν την κουζίνα και τώρα το χρησιμοποιούν για να διδάξουν μαθήματα. 666 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 Προτείνετε να κάνετε κάτι τέτοιο στη βίλα; 667 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 θα μπορούσε να γίνει 668 00:39:13,041 --> 00:39:14,750 Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι. 669 00:39:14,833 --> 00:39:16,000 άκουσέ με 670 00:39:16,083 --> 00:39:18,625 Αντί να πετάξεις ο φούρνος μικροκυμάτων του Mario, 671 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 μπορούμε να στήσουμε μια βιομηχανική κουζίνα, 672 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 ξεκινώντας από τον φούρνο. 673 00:39:23,000 --> 00:39:24,416 Ποιος θα κάνει τα μαθήματα; 674 00:39:24,500 --> 00:39:26,583 Αμερικανοί, σωστά; 675 00:39:26,666 --> 00:39:29,416 Θα προσλάβουμε τοπικούς σεφ. Θα ήταν μοναδικό. 676 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 Θα βρω το προσωπικό. Αφιερώνομαι σε αυτό. 677 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 Τοπικοί σεφ και τοπικό φαγητό. Θα είναι ένα μεγάλο τουριστικό αξιοθέατο. 678 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 Ναι, διδάξτε τη γοητεία του Μοντεζάρα μέσα από την κουζίνα μας. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 Ναι, η ιδέα είναι πολύ ωραία, ναι. 680 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 Απαιτείται αλλαγή της άδειας χρήσης. 681 00:39:45,416 --> 00:39:49,333 Και αυτές οι άδειες κοστίζουν πολύ για να τα αποκτήσεις. 682 00:39:49,416 --> 00:39:53,166 Εδώ μπαίνεις στη σκηνή. Είσαι το μυστικό μας όπλο. 683 00:39:53,250 --> 00:39:55,458 Έχετε το γραφείο άδειας στην τσέπη σας. 684 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 Θα δούμε. 685 00:39:59,250 --> 00:40:00,541 ΗΜΕΡΑ 31 686 00:40:00,625 --> 00:40:04,083 Θα βάλουμε τον νεροχύτη εδώ, μακριά από τον πάγκο και την τραπεζαρία. 687 00:40:04,166 --> 00:40:07,083 Θα υπάρχει διπλό ψυγείο, όρθιος καταψύκτης, 688 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 η σόμπα υγραερίου εδώ και δύο ηλεκτρικά. 689 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - δροσερό - Ευχαριστώ 690 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 Μπαμπά, αυτό είναι υπέροχο, αλλά χρειάζεσαι τόσο πολύ; Θα έλεγα ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 691 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 Έχω προσωπικό ταμείο. 692 00:40:20,291 --> 00:40:23,208 Είναι χρήματα που εξοικονομούσα χωρίς να ξέρω γιατί 693 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 αλλά θα είναι για οικιακές συσκευές Ιταλοί υψηλού επιπέδου. 694 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 Δεν θα με αφήσεις ποτέ μόνη, έτσι; 695 00:40:29,916 --> 00:40:31,541 - Μπορώ να πάω. - Όχι. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,166 δεν ξερω τιποτα βιομηχανικών κουζινών. σε χρειάζομαι 697 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 Όχι για πάντα. Αλλά ναι κατά τη διάρκεια μιας σεζόν. 698 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 Δεν έχω φτιάξει ζυμαρικά εδώ και χρόνια. Πάντα καταφεύγω στο πακέτο. 699 00:40:51,875 --> 00:40:55,250 Ουάου! Μην το λες αυτό. Είναι φρικτό 700 00:40:55,333 --> 00:40:57,250 Τίποτα καλό δεν βγαίνει από ένα κουτί. 701 00:40:57,333 --> 00:40:59,708 Ξέρω ήδη ότι έκανα τα πάντα με το χέρι. 702 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 Η Ολίβια και η γυναίκα μου, Μία, με βοήθησαν 703 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 Κάποτε διοργανώναμε απίστευτα συμπόσια, 704 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 και η Ολίβια ανέβαινε ένα πολύ χαριτωμένο μουστάκι 705 00:41:08,083 --> 00:41:10,375 και έγραψε το μενού σε έναν πίνακα. 706 00:41:10,875 --> 00:41:11,833 Το ελάχιστο 707 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 - Και δεν το κάνεις πια; - Όχι. 708 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 - Το μουστάκι της Ολίβια είναι πολύ μικρό. - Ναι. 709 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 Λοιπόν, η ζωή άλλαξε όταν… 710 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 όταν μάθαμε ότι η Μία είχε καρκίνο. 711 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 Η μαγειρική σταμάτησε να με κάνει χαρούμενη. 712 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 Και τώρα, πώς σας κάνει να νιώθετε; 713 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 - Ότι είμαι εκεί που πρέπει. - Καλώς ήρθες πίσω, Έρικ. 714 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 Ευχαριστώ θείε. 715 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Τα σχέδια για τη βίλα έχουν αλλάξει. 716 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 Εκεί θα βάλουμε βιομηχανική κουζίνα να διδάξουν μαθήματα μαγειρικής. 717 00:41:48,958 --> 00:41:51,750 - Θα ήθελες να είσαι ένας από τους δασκάλους; - Αλήθεια; 718 00:41:51,833 --> 00:41:53,625 Θέλει η Olivia να διδάξω; 719 00:41:54,500 --> 00:41:58,583 Του αρέσει η ιδέα ότι οι ντόπιοι μοιραστείτε τις γνώσεις σας. 720 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 Τέλεια, ναι. εγγραφω. 721 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 μεγάλη 722 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 Και αυτό; 723 00:42:05,875 --> 00:42:06,750 βαρετό 724 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 Για να δούμε, Gio... Του αρέσεις. 725 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 Πόσο άσχημο, έξω. 726 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Γιο ή το πλακάκι; 727 00:42:13,541 --> 00:42:16,833 Ουάου, είναι καλός τύπος. Έχει ταλέντο. Και είναι χαριτωμένο. 728 00:42:16,916 --> 00:42:19,333 Καλύτερο από εκείνο τον φίλο του φρίσμπι. 729 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να θέλεις να είσαι επαγγελματίας frisbee player. 730 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 ναι Και τι κάνει τώρα; 731 00:42:25,500 --> 00:42:28,083 Θέλει να γίνει επαγγελματίας παίκτης φρίσμπι. 732 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 βλέπεις 733 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 Ναι! Αυτός Ταιριάζει στο στυλ της βίλας. 734 00:42:34,625 --> 00:42:37,291 - Μοντέρνο, αλλά παραδοσιακό. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 735 00:42:37,375 --> 00:42:39,250 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις. φεύγω 736 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 Έχεις ένα δώρο για αυτό, Ολίβια. Σχεδιασμός και ρευστότητα. ψυχή 737 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 ευχαριστώ Είναι μια λεπτομέρεια από μέρους σου. 738 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 Δεν το λέω για να το πω. 739 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Έχετε σκεφτεί να το μελετήσετε αυτό; 740 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 Όχι, δεν το είχα σκεφτεί. 741 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 μέχρι τώρα 742 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 Ένας φίλος μου είναι σπουδαίος σχεδιαστής στη Ρώμη. 743 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 Ναι, και να δέχεται ασκούμενους, σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε. 744 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 Λοιπόν δεν ξέρω. με ενδιαφέρει 745 00:43:06,750 --> 00:43:09,916 ίσως Ναι, θα έλεγα ναι. 746 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 ξέρετε τι πριν από μερικά χρόνια Νιώθω σαν να παρασύρομαι. 747 00:43:15,916 --> 00:43:18,875 Προσπαθώ να μάθω τι να κάνω με τη ζωή μου 748 00:43:20,541 --> 00:43:23,458 έπεισα τον πατέρα μου ότι η βίλα ήταν μια καλή ιδέα. 749 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 Θα φαίνεται ότι αλλάζω γνώμη; 750 00:43:25,958 --> 00:43:28,291 Σε περίπτωση αμφιβολίας, βρέξτε και οδηγήστε το κύμα. 751 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 - Η σοφία σου για το σέρφερ; - Ναι! 752 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 - Θέλεις να καβαλήσω το κύμα; - Ναι. 753 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 κατανοητό 754 00:43:36,833 --> 00:43:38,625 Άσε με να το σκεφτώ, εντάξει; 755 00:43:38,708 --> 00:43:40,333 Δεν υπάρχει βιασύνη. θα πεις 756 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 Πείτε, "Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ." 757 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. 758 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. 760 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 Τζουλιάνο Μοντάλντο... 761 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 Ήταν λίγο άντρας. 762 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Καλημέρα κυρίες μου. 763 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 Τι ωραία μέρα είναι σήμερα. 764 00:44:09,500 --> 00:44:11,208 Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. 765 00:44:11,291 --> 00:44:13,958 Θέλετε να γεμίσετε το παλιό κράνος με βύσματα; 766 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. Οι τουρίστες θέλουν σταθμούς φόρτισης. 767 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 Κάθε φορά υπάρχει περισσότερα ηλεκτρικά ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα. 768 00:44:21,375 --> 00:44:23,916 Ο Αμερικανός γείτονάς μας. 769 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Έρικ, έρχεσαι για ένα επείγον θέμα; 770 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 ναι και τόσο πολύ! Είναι ένα πολύ, πολύ επείγον θέμα... 771 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 Αν με συγχωρείτε... 772 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 Χρειάζομαι τη βοήθεια του δημάρχου. 773 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 Θα τους απαντήσει ο Ματέο οι ερωτήσεις, κύριοι. 774 00:44:40,750 --> 00:44:41,583 ευχαριστώ 775 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 παρακαλώ 776 00:44:44,916 --> 00:44:46,208 Η καλύτερη κρυψώνα. 777 00:44:46,291 --> 00:44:49,375 Θα περιμένουμε να φύγουν ενώ αναζητούμε τα σχεδιαγράμματα. 778 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 - Αφήνω την πόρτα μισάνοιχτη. - Ναι. 779 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 Λοιπόν, να είσαι γυναίκα και δήμαρχος δεν πρέπει να είναι εύκολο εδώ. 780 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Είμαστε κάτι σπάνιο στην Ιταλία, 781 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 και αυτό με περιπλέκει πολύ ότι οι προτάσεις μου εγκρίνονται. 782 00:45:08,125 --> 00:45:09,458 Και γιατί δήμαρχος; 783 00:45:09,541 --> 00:45:12,458 Ο αείμνηστος σύζυγός μου, Ο Αλεσάντρο ήταν δήμαρχος. 784 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 πριν από πολλά χρόνια 785 00:45:14,791 --> 00:45:15,625 Ήταν αυτό; 786 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 Όχι τόσα χρόνια πριν. 787 00:45:20,208 --> 00:45:22,083 Πες μου για τον Αλεσάντρο. 788 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Ήταν προσεκτικός. Πολύ κοινωνικός. 789 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 Και πεισματάρα 790 00:45:29,833 --> 00:45:32,875 Πάντα χάσαμε ο ένας τον άλλον, αλλά ποτέ δεν ζήτησε οδηγίες. 791 00:45:32,958 --> 00:45:34,958 Ναι, όλοι οι άντρες το κάνουν αυτό. 792 00:45:35,041 --> 00:45:37,833 Θα πέφταμε στο κενό πριν παραδεχτούμε ένα λάθος. 793 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 - Και χόρεψε υπέροχα. - Δεν ξέρουμε όλοι πώς να το κάνουμε αυτό. 794 00:45:42,041 --> 00:45:44,458 Δεν θα με δεις σε πίστα. 795 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 όταν πέθανε οι άνθρωποι με ενθάρρυναν να αναλάβω, 796 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 αλλά υπάρχει πάρα πολύ πολιτική στον κόσμο της πολιτικής, ξέρεις; 797 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 ήδη Γιατί άλλαξες γνώμη; 798 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 Κουράστηκα να περιμένω ότι κάποιος θα εμφανιζόταν για να σώσει τον Μοντεζάρα. 799 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 Στην αρχή αναρωτιόμουν: 800 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 «Γιατί η δήμαρχος θέλετε να ελέγξετε όλη τη μεταρρύθμιση;». 801 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Δεν ήθελα να ελέγχω τα πάντα. 802 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 Εντάξει, ναι είχα τον έλεγχο. 803 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 Αλλά είναι επειδή το έχω ανάγκη ότι όλα πάνε τέλεια. 804 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 - Γιατί αγαπάς την πόλη. - Γιατί ανησυχώ. 805 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 Έχουμε σχεδόν καταστραφεί. Αλλά ξέρετε τι; 806 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Αυτό που αγαπάς αξίζει να το παλεύεις. 807 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 ναι 808 00:46:25,958 --> 00:46:29,416 Και πώς ήταν η μητέρα της Ολίβια; 809 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 Ναι μου, ήταν… 810 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 Ήταν αυθεντική. 811 00:46:34,000 --> 00:46:37,625 Μαζί της άρχισα να κάνω πράγματα που δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. 812 00:46:37,708 --> 00:46:39,041 Πώς να τρώτε σταφίδες 813 00:46:40,041 --> 00:46:43,250 - Οι σταφίδες είναι το love story σου; - Τους μισούσα. 814 00:46:43,333 --> 00:46:46,083 Και στο πρώτο ραντεβού, πήγαμε πεζοπορία 815 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 Μείναμε σπίτι του για πρωινό. Έφτιαξε πλιγούρι με σταφίδες. 816 00:46:49,541 --> 00:46:51,291 Και τα έφαγα όλα. 817 00:46:51,375 --> 00:46:53,500 Ο δρόμος προς την αγάπη δεν είναι εύκολος. 818 00:46:53,583 --> 00:46:56,041 όχι Και το δικό μου ήταν στρωμένο με σταφίδες. 819 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 - Ήξερα ότι τον αγαπούσες πραγματικά. - Ήταν η μισή μου σταφίδα. 820 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 - Ω, όχι. - Ήταν ένα αστείο. 821 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Το μισό πορτοκάλι. - Ναι, και είναι πολύ κακό. 822 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 ξέρω ήδη Γεια, νομίζω ότι τα βρήκα. 823 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 - Έλληνας; - Ναι. 824 00:47:12,250 --> 00:47:13,875 Ναι, ήταν ο αρχιτέκτονας. 825 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 εδώ Λεώνη. Κοιτάξτε 826 00:47:19,333 --> 00:47:21,375 Ας είναι αυτό, παρακαλώ. 827 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 Ναί! 828 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 βλέπεις το ήξερα! Η αρχική βίλα είχε μια ευρύχωρη κουζίνα. 829 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 Είναι σαν σχολή μαγειρικής ήταν προδιαγεγραμμένο από την αρχή. 830 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 Αρκεί να μας δοθεί η άδεια. Ο Μπερνάρντο δεν δείχνει σημάδια ζωής. 831 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 πραγματικά; το φροντίζω. 832 00:47:39,125 --> 00:47:40,000 ευχαριστώ 833 00:47:40,708 --> 00:47:44,958 Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν περισσότερα σπίτια για ένα ευρώ ότι έχουν γίνει επιχείρηση; 834 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 Ναι, ένα, στο Cossari. Είναι ένα παλιό κάστρο της Τοσκάνης. 835 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 Το έχουν μεταρρυθμίσει και πλέον είναι ένα πολυτελές boutique ξενοδοχείο. 836 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 - Μπορούμε να πάμε να τον δούμε; - Αύριο το πρωί; 837 00:47:55,166 --> 00:47:56,083 Είναι ραντεβού. 838 00:47:56,666 --> 00:47:57,541 πραγματικά; 839 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 Είναι μια έκφραση στις Ηνωμένες Πολιτείες. 840 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Λέγεται πολλά. Όλοι το λένε. ναι 841 00:48:04,916 --> 00:48:06,791 Εντάξει, οπότε είναι ραντεβού. 842 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 γεια σας κυρίες 843 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 Το όνομά μου είναι Έρικ Φιλντ. 844 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - Μίλα ιταλικά! - Και άσχημα. 845 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 846 00:48:21,458 --> 00:48:25,125 Έρχομαι να τους ζητήσω συμβουλές, αφού τα ξέρεις όλα. 847 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 - Τόσο πολύ! - Αντωνία! 848 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 Αλλά είναι αλήθεια και προσπαθεί. 849 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 Τι χρειάζεσαι νεαρέ; 850 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 Πάω για πικνίκ. 851 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 Με τη Φραντσέσκα; 852 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 Το ήξερα την πρώτη μέρα. 853 00:48:42,208 --> 00:48:44,708 Πλήρωσε αδερφή. Κέρδισα το στοίχημα. 854 00:48:44,791 --> 00:48:46,250 Έλα, πλήρωσε. 855 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 απατεώνας 856 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 στο τέλος 857 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 τι είναι αυτά τα αγαπημένα πιάτα της δημάρχου; 858 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 Λατρεύει το προσούτο ντι Σίντα. 859 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 Και επίσης η ουρική αρθρίτιδα. 860 00:48:58,083 --> 00:48:58,916 εντάξει 861 00:48:59,000 --> 00:49:03,125 Αγοράστε τυρί Caprino del Maremma. Μόνο όσοι είμαστε εδώ τον ξέρουμε. 862 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 Θα την εντυπωσιάσει πολύ. 863 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 Τίποτα δεν θα θυμάται. Οι άντρες έχουν τρομερές αναμνήσεις. 864 00:49:09,666 --> 00:49:11,708 Γιατί έχουν μικρό μυαλό. 865 00:49:11,791 --> 00:49:13,416 Θα φτιάξουμε μια λίστα για εσάς. 866 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 Εντάξει, νομίζω ότι κατάλαβα. 867 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Και θα τα πάει καλά και με αυτό. 868 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 Θα είναι υπέροχο για μένα! ευχαριστώ 869 00:49:22,208 --> 00:49:27,416 Αυτά είναι λοιπόν τα εξουσιοδοτημένα χρώματα για τα ιστορικά σπίτια της Μοντεζάρα. 870 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 κατανοητό 871 00:49:28,416 --> 00:49:31,833 - Νομίζω ότι μου αρέσει αυτός ο τόνος. - Αυτός; 872 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Ναι, είναι ζεστό και έντονο. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό. 873 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 καλή επιλογή Πολύ καλή επιλογή. 874 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 Σχετικά με αυτές τις πρακτικές, Νομίζω ότι θέλω να βραχώ και να συστηθώ. 875 00:49:42,375 --> 00:49:45,250 Τέλεια, Ολίβια. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 876 00:49:45,333 --> 00:49:50,250 Νομίζω ότι αυτό το κύμα θα είναι τελικά το σωστό. 877 00:49:50,333 --> 00:49:52,541 Το είπες στον πατέρα σου; 878 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 όχι Παρεμπιπτόντως, πού σταματά; 879 00:49:55,958 --> 00:49:58,250 δεν έχω ιδέα Έφυγε πολύ νωρίς σήμερα. 880 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 Η La Vecchia Strega με έχει εμπνεύσει. 881 00:50:04,708 --> 00:50:07,625 Ευτυχώς δεν μας βλέπει τώρα. Θα έλεγα ότι είναι ζηλιάρα. 882 00:50:07,708 --> 00:50:09,166 Πότε πρέπει να επιστρέψουμε; 883 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 Ήμουν απασχολημένος όλο το απόγευμα με ψεύτικες συναντήσεις. 884 00:50:14,333 --> 00:50:16,166 Τους σκέφτεσαι όλους, δήμαρχε. 885 00:50:38,791 --> 00:50:40,708 Στρείδια, ο πήχης είναι πολύ ψηλά. 886 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 Ελάτε να είμαστε εκεί, σας προσκαλώ σε ένα ακριβό καφέ με θέα. 887 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 Μου αρέσει το σφυρήλατο σίδερο. Ταιριάζει πολύ. 888 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά σήμερα για μια ιδιωτική εκδήλωση. 889 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - Εδώ. - Ευχαριστώ 890 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - Θα τον δούμε πάντως. - Ήρθαμε εδώ με ποδήλατο. 891 00:51:02,916 --> 00:51:04,000 Έλα, απλά… 892 00:51:04,875 --> 00:51:08,416 - Ευχαριστώ - Με συγχωρείτε, πού πάνε; 893 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 - Θα το συνήθιζα. - Για 1.000 ευρώ τη βραδιά, ναι. 894 00:51:11,958 --> 00:51:13,541 Με συγχωρείτε! 895 00:51:16,416 --> 00:51:18,125 - Κύριοι! -Εδώ, γρήγορα. 896 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 να τους βοηθήσω 897 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 Ω, συγγνώμη! συγγνώμη 898 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 εκεί γρήγορα 899 00:51:44,458 --> 00:51:47,291 Η ιδιωτική εκδήλωση μοιάζει με φωτογράφηση. 900 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 Ας συναναστραφούμε μαζί τους. 901 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 - Ναι. - Ναι; 902 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 Μοιάζουν με Ιταλούς. τι νομίζεις ναι 903 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 Πίσω από αυτά, ναι. 904 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 ω ναι 905 00:52:00,291 --> 00:52:01,166 Μαρσέλο! 906 00:52:01,250 --> 00:52:02,333 Μάνα μου! 907 00:52:02,916 --> 00:52:04,125 Γεια, κοίτα εδώ. 908 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 Ωχ, τον πήραμε εκεί ψηλά. Πάμε! 909 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Κοίτα, ο ακριβός καφές με θέα! 910 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - Νόστιμο. - Ευχαριστώ 911 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 Αντρών! 912 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - Ευχαριστώ για την επίσκεψη! - Θα σου φαίνονται υπέροχα. 913 00:52:43,958 --> 00:52:46,625 Θα μπορούσα να το συνηθίσω, a il dolce far niente 914 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 Αυτό κάνουμε; 915 00:52:50,958 --> 00:52:53,958 Είναι η ιδανική στιγμή για να γυαλίσουμε την επιδεξιότητά μας. 916 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 Δείξε μου, λοιπόν. 917 00:52:56,583 --> 00:52:58,708 Νόμιζα ότι θα με διδάξεις, Είμαι από τις ΗΠΑ. 918 00:52:59,291 --> 00:53:00,125 κατανοητό 919 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 Για να δούμε αν θυμάμαι. 920 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 Αρχικά, ας χαλαρώσουμε. 921 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 Μετά ξαπλώνουμε. 922 00:53:09,666 --> 00:53:10,625 κατανοητό 923 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 Ναι, η αποστολή εκπληρώθηκε. Και τώρα τι; 924 00:53:14,833 --> 00:53:19,166 Ζούμε τη στιγμή. Χωρίς περισπασμούς. Χαλαρώνουμε. 925 00:53:33,875 --> 00:53:36,166 Δεν ξέρω πώς να χαλαρώσω. 926 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 Ούτε εγώ. 927 00:53:39,458 --> 00:53:42,541 Όλα κύλησαν ομαλά σήμερα. Δεν υπήρξαν προβλήματα. 928 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 Δεν πέσαμε ο ένας στον άλλον δεν τελειώσαμε το μούσκεμα. 929 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 Έχουμε όλο το απόγευμα. Μπορούμε ακόμα να τυλίξουμε την τρόχα. 930 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 τι έχεις στο μυαλό σου 931 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 Έχω ορισμένες ιδέες. 932 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 Είναι από το Δημοτικό Συμβούλιο. Ματέο; 933 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Ναι… 934 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 όχι θα έρθω αμέσως, ναι. 935 00:54:16,166 --> 00:54:17,000 αντίο 936 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 Η ομάδα του Επαρχιακού Συμβούλου. 937 00:54:21,541 --> 00:54:24,625 Θέλουν να επανεξετάσουν οι νέες μου πρωτοβουλίες. 938 00:54:26,041 --> 00:54:27,000 πρέπει να πάω 939 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 κατανοητό 940 00:54:34,916 --> 00:54:37,708 Ακούστε για το σημερινό… 941 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 Ναι, εννοείς εκείνη την εποχή. 942 00:54:41,833 --> 00:54:44,958 Ναι… Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει… 943 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Μην κάνετε ρολό. 944 00:54:47,000 --> 00:54:49,916 Ως δήμαρχος, Φροντίζω τη βίλα σου. 945 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 Τεχνικά, είναι μόνο της Olivia. 946 00:54:53,500 --> 00:54:56,083 - Αλλά είναι σύγκρουση συμφερόντων. - Εντάξει. 947 00:54:56,166 --> 00:55:00,041 Και η ζωή μου είναι ήδη αρκετά περίπλοκη. Πρέπει να είμαστε επαγγελματίες. 948 00:55:00,625 --> 00:55:04,000 ναι θα το κάνουμε δύο πολύ επαγγελματίες επαγγελματίες. 949 00:55:04,083 --> 00:55:05,416 - Επαγγελματίες. - Ναι. 950 00:55:07,041 --> 00:55:08,958 - Πόσο ώριμοι είμαστε. - Λοιπόν... 951 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 πρέπει να πάω 952 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - Φυσικά. - Ναι. 953 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 - Νόμιζα ότι στριφογύριζες... Όχι... - Δεν γίνεται τίποτα. 954 00:55:18,458 --> 00:55:20,125 - Ήθελα να... Εντάξει. - Λοιπόν, αντίο. 955 00:55:20,208 --> 00:55:21,416 - Αντίο - Τα λέμε σύντομα 956 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Γεια σας! 957 00:55:28,041 --> 00:55:30,666 γεια αναρωτιόμουν πού στάθηκες όλη μέρα. 958 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 Ναι, απλά… Ναι. 959 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 - Είχατε ραντεβού; - Τι; όχι 960 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 Δεν ήταν ραντεβού. 961 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 Είχατε όμως κάποιο; Γενικά, εννοώ. 962 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 όχι ναι, όχι Όχι… Δεν ξέρω τι να σου πω αυτή τη στιγμή. 963 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Για να δούμε, είχατε ή όχι; 964 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 ναι ο Ζόλα με κανόνισε, αλλά ποτέ δεν υπήρξαν πεταλούδες. 965 00:55:54,958 --> 00:55:56,416 Και οι εφαρμογές με τρομάζουν. 966 00:55:56,500 --> 00:55:58,541 - Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. - Ναι. 967 00:55:58,625 --> 00:56:01,291 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ραντεβού; 968 00:56:01,375 --> 00:56:04,000 - Λοιπόν, έτσι φαινόταν. - Ήταν μόνο επαγγελματίας. 969 00:56:04,083 --> 00:56:07,125 ναι, επιπλέον Νομίζω ότι βγαίνει με τον Μπερνάρντο, οπότε… 970 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 και εσύ τι έκανες σήμερα 971 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Βάψτε τις στοές. 972 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - Μόνο αυτό, τίποτα περισσότερο. - Εντάξει. 973 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Φεύγω, πρέπει να ακολουθήσω. 974 00:56:19,708 --> 00:56:20,541 κοίτα… 975 00:56:20,625 --> 00:56:25,333 Αυτό το διάγραμμα δείχνει ότι τα έργα για τη βιωσιμότητα καταλήγουν να πληρώνουν για τον εαυτό τους. 976 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 Φραντσέσκα, είσαι έτοιμη; 977 00:56:28,166 --> 00:56:29,125 Μια γκράπα; 978 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 Ματέο! 979 00:56:30,666 --> 00:56:33,375 Δεν γιορτάζονται τα πάντα με γκράπα. 980 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 - Γεια σου, Φραντσέσκα. - Μπέρναρντ 981 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 - Ευχαριστώ -Πώς είσαι; 982 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 Έχω έρθει πριν αλλά δεν ήσουν εκεί τι περίεργο 983 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 Είχε επίσημη επίσκεψη. 984 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 Παρεμπιπτόντως, τι γίνεται με την άδεια αλλαγής χρήσης της βίλας του Πεδίου; 985 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 Ο Έρικ λέει ότι δεν σε έχει δει. 986 00:56:50,958 --> 00:56:54,083 Ήταν μαζί του, η επίσημη επίσκεψη; 987 00:56:54,875 --> 00:56:57,083 Η Ολίβια δεν μπορεί να ζητήσει την άδεια 988 00:56:57,166 --> 00:56:58,958 μέχρι να έχω άδεια. 989 00:56:59,041 --> 00:57:03,250 Αλλά το σπίτι του Μάριου ακόμα δεν μπορεί να είναι στη λίστα του ενός ευρώ. 990 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 Και τώρα η βλακεία της σχολής μαγειρικής. Ποιος θα θέλει να μαγειρέψει εδώ; 991 00:57:07,458 --> 00:57:10,125 Ο Μοντεζάρα μπορεί να είναι πολύ περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 992 00:57:10,208 --> 00:57:11,791 Μακάρι να το δεις. 993 00:57:12,375 --> 00:57:14,500 Λοιπόν, πείσε με, πριγκίπισσα. 994 00:57:15,500 --> 00:57:16,375 Θα φάμε δείπνο; 995 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 Δεν μπορώ, πρέπει να δουλεύω όλη τη νύχτα. 996 00:57:19,875 --> 00:57:23,083 Θα έχουμε παγωτό αυτή την εβδομάδα; 997 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 όποτε θέλεις 998 00:57:25,791 --> 00:57:27,166 - Αντίο - Αντίο 999 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 Δεν το είπα αυτό. 1000 00:57:28,708 --> 00:57:31,041 -Με αντιμετωπίζεις σαν τρελό; - Όχι, άκουσέ με. 1001 00:57:33,416 --> 00:57:35,166 Τίποτα καλό στο Netflix; 1002 00:57:37,125 --> 00:57:41,041 Είχε μείνει με τη Ντονάτα να πιω ένα ποτήρι κρασί, αλλά… 1003 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 Ήθελα να πιω και κρασί. έρχεσαι μαζί μου; 1004 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 εντάξει 1005 00:57:48,083 --> 00:57:48,958 είμαστε εκεί 1006 00:57:51,458 --> 00:57:52,875 Αν θέλεις να με απαγάγεις, 1007 00:57:52,958 --> 00:57:56,250 να ξέρεις ότι είμαι πρωταθλητής της μαύρης ζώνης junior. 1008 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - Λοιπόν... - Δεν θα σε απαγάγω. 1009 00:57:59,041 --> 00:58:02,458 Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε. Θα πρέπει να πάω με μολύβδινα πόδια. 1010 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 στρείδια 1011 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 ουάου 1012 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Είναι όμορφο 1013 00:58:13,291 --> 00:58:15,291 Μερικές φορές, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 1014 00:58:16,333 --> 00:58:19,083 Ότι μένω εδώ, στην Ιταλία. 1015 00:58:19,625 --> 00:58:21,375 Η Μοντεζάρα είναι ένα μαγικό μέρος. 1016 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 Θα μου λείψει αν πάω στη Ρώμη. 1017 00:58:31,125 --> 00:58:32,166 Τι υπάρχει στη Ρώμη; 1018 00:58:33,750 --> 00:58:34,833 μπορώ να σε εμπιστευτώ 1019 00:58:35,458 --> 00:58:39,500 Φυσικά και είμαι αξιόπιστος Είναι ένα από τα πολλά μου γούρια. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,750 Έχω μια συνέντευξη για να κάνετε εσωτερική διακόσμηση. 1021 00:58:44,833 --> 00:58:46,500 Ολίβια! Είναι φανταστικό! 1022 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 Δεν ξέρω αν ο πατέρας μου θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 1023 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 Είναι αφοσιωμένος στην αποδοκιμασία όλες τις αποφάσεις μου. 1024 00:58:52,791 --> 00:58:54,666 πραγματικά; Φαίνεσαι πολύ κοντά. 1025 00:58:56,750 --> 00:58:58,958 Πριν, ναι, όταν ήμουν μικρός. 1026 00:58:59,958 --> 00:59:00,791 Όμως… 1027 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 Δεν ξέρω Μερικές φορές πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ξανά. 1028 00:59:06,708 --> 00:59:09,833 Είμαι σχεδόν 25 χρονών, γιατί με νοιάζει τι σκέφτεται 1029 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Γιατί τον αγαπάς. 1030 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 ναι 1031 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 θα το λατρέψεις Είναι υπέροχο 1032 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 Φαίνεται στα σχέδια του Γκρέκο. Ένα μέρος για να αποθηκεύσετε ξύλα για το φούρνο. 1033 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Τι ωραία ιδέα, Γκρέκο. 1034 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - Α, ναι; - Ναι. 1035 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 Σιγά σιγά έλα έτσι 1036 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 - Επιτέλους έφτασε. - Πάει εδώ. 1037 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 Έλα, ας το εγκαταστήσουμε. 1038 00:59:43,333 --> 00:59:45,666 Ξέρω ότι το νέο ψυγείο είναι συναρπαστικό, 1039 00:59:45,750 --> 00:59:48,541 αλλά σήμερα δεν μπορώ, θα πάω στη Ρώμη. 1040 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 Στη Ρώμη; Δεν εμφανίζεται στο ημερολόγιο. 1041 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 Όχι, έχω γνωρίσει έναν φίλο από το πανεπιστήμιο. 1042 00:59:55,083 --> 00:59:55,958 Στη Ρώμη 1043 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 θα επιστρέψετε σήμερα Θα μπορούσαμε να φάμε… 1044 00:59:59,291 --> 01:00:01,583 Μένω εκεί για να κοιμηθώ. Τα λέμε σύντομα! 1045 01:00:01,666 --> 01:00:02,625 - Ολίβια... - Αντίο 1046 01:00:02,708 --> 01:00:03,916 - Να προσέχεις. - Ναι. 1047 01:00:06,666 --> 01:00:07,833 Πάμε λοιπόν. 1048 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 Ρε δήμαρχε! 1049 01:00:13,291 --> 01:00:14,833 - Γεια σου - Πόσο καιρό 1050 01:00:14,916 --> 01:00:17,458 - Μας λείπεις που μας ελέγχεις. - Αμφιβάλλω. 1051 01:00:17,541 --> 01:00:19,166 Μαγειρεύεις με τη Γιό σήμερα; 1052 01:00:19,250 --> 01:00:22,250 - Ναι. Τρως αργά; - Ναι, χωρίς να σκέφτομαι τη δουλειά. 1053 01:00:22,916 --> 01:00:25,375 Προσπαθώ να εξασκήσω το il dolce far niente. 1054 01:00:25,458 --> 01:00:29,541 - Το έχω γράψει στο ημερολόγιο του κινητού μου. - Ακυρώνει την πρόθεση. 1055 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Αλλά ως δάσκαλος, Εκτιμώ την προσπάθειά σας. εσύ πρώτα 1056 01:00:50,416 --> 01:00:51,333 ευχαριστώ 1057 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - Καλό κέρδος. - Ευχαριστώ 1058 01:01:10,208 --> 01:01:12,000 - Αντίο, ευχαριστώ. - Τα λέμε σύντομα 1059 01:01:12,083 --> 01:01:13,541 - Αντίο - Πώς πήγε; 1060 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 Δεν έχω κοιτάξει ούτε μια φορά το κινητό μου. Είμαι έκπληκτος από το φαγητό. 1061 01:01:17,625 --> 01:01:19,958 Χαίρομαι που το φτιάξαμε για εσάς. 1062 01:01:20,041 --> 01:01:23,000 Όχι, είναι σεμνό. Τα έκανε όλα. 1063 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 μπράβο Όλα ήταν εξαιρετικά. 1064 01:01:25,666 --> 01:01:27,875 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά. 1065 01:01:27,958 --> 01:01:28,791 ευχαριστώ 1066 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 Να σου πω ένα μυστικό; 1067 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Γεύτηκες την πρώτη μου μοτσαρέλα. Δεν έχουμε μυστικά. 1068 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - Δεν ξέρω να μαγειρεύω. - Ένας Ιταλός που δεν ξέρει να μαγειρεύει; 1069 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 Κρατάω βιβλία στο φούρνο. Μην το εξηγείς. Θα μου αφαιρούσαν την εθνικότητα. 1070 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 Και με γέλασες για τον φούρνο μικροκυμάτων. 1071 01:01:46,666 --> 01:01:48,541 Μίλησε εκ πείρας. 1072 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 Λοιπόν, ευχαριστώ που με βοήθησες σήμερα. 1073 01:01:53,916 --> 01:01:56,791 - Φεύγω έμεινα με τη γιαγιά μου. - Αυτό είναι καλό. 1074 01:01:56,875 --> 01:01:59,416 - Τι θα κάνεις; - Γιατί δεν έρχεσαι; 1075 01:01:59,500 --> 01:02:00,583 - Αλήθεια; - Ναι. 1076 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 Πίνεις αλκοόλ με τη γιαγιά σου; 1077 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 Ας πάρουμε το απεριτίφ. Ένα έθιμο που έφερα από τη Ρώμη. 1078 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 - Η γιαγιά και οι φίλοι μου το απαιτούν. - Φίλοι; 1079 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - Το αγαπημένο σας δίχτυ είναι εδώ! - Πρόσεχε τον! 1080 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 γεια σας 1081 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 - Πρόσεχε τον. - Ήταν αναμενόμενο. 1082 01:02:16,916 --> 01:02:18,291 Η γιαγιά είναι όμορφη. 1083 01:02:18,791 --> 01:02:19,958 ευχαριστώ 1084 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 ευχαριστώ 1085 01:02:27,166 --> 01:02:29,791 Μόνο ένα, που πρέπει να ετοιμάσω την υπηρεσία. 1086 01:02:29,875 --> 01:02:30,708 εντάξει 1087 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 Έρικ, βιάζεσαι κι εσύ; 1088 01:02:34,041 --> 01:02:35,375 Έχω όλη μέρα. 1089 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 πόσο καλό 1090 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 Και αυτή η Αντωνία Ήταν επαγγελματίας παστισσέρα. 1091 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 Και οι άλλοι δύο δουλεύαμε στο μαγαζί. 1092 01:02:47,250 --> 01:02:49,000 Ήταν η ζαχαροπλάστης. 1093 01:02:49,083 --> 01:02:51,500 Ήμουν η πρώτη γυναίκα στη Μοντεζάρα 1094 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 στην κατοχή δικής τους επιχείρησης. 1095 01:02:53,416 --> 01:02:54,916 στρείδια τι έγινε 1096 01:02:55,000 --> 01:02:56,791 Ότι γέρασαμε. 1097 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 Μας αποσύρθηκαν. 1098 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 Νόμιζα ότι τους άρεσε γλυκιά να μην κάνεις τίποτα. 1099 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 Πεθαίνω από την πλήξη. 1100 01:03:03,208 --> 01:03:06,291 Θέλουμε να γίνουμε γιαγιάδες επιρροής. 1101 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 Το TikTok. 1102 01:03:07,500 --> 01:03:10,083 Με την ετικέτα 1103 01:03:10,166 --> 01:03:11,458 Ακριβώς! 1104 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 τι συμβαίνει τρωκτικά Ένας θυμωμένος σεφ. Μπορώ να το πάρω. 1105 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε ήρθα στο γραφείο. 1106 01:03:20,625 --> 01:03:23,666 - Δεν ήθελα να στο πω μέχρι τη Δευτέρα. - Πες μου τι; 1107 01:03:23,750 --> 01:03:27,541 Ο Ντεμπ Γουέλς με έκανε μια προσφορά εργασίας στο Perfect Plate. 1108 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 Και η Northstar θέλει να φύγει μαζί σου. 1109 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 Σας ενδιαφέρει; 1110 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 Ίσως ναι 1111 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 Καταλαβαίνω ότι φεύγεις για Ιταλία και ότι έχεις μείνει εκεί. 1112 01:03:38,750 --> 01:03:41,416 Αλλά θέλω να είμαι στην ίδια ήπειρο με το αφεντικό μου. 1113 01:03:41,500 --> 01:03:44,666 Αναγνωρίστε ότι δεν έχετε συγκεντρωθεί από τότε που έφυγες 1114 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 Ναι, καταλαβαίνω. 1115 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 Το ξανασκέφτομαι ορισμένα πράγματα από τότε που είμαι εδώ. 1116 01:03:49,833 --> 01:03:52,166 Ζόλα, φυσικά και θέλω να μείνεις. 1117 01:03:52,250 --> 01:03:54,750 Κάνε όμως αυτό που σου ταιριάζει καλύτερα. 1118 01:03:55,333 --> 01:03:59,416 - Είπα στον Ντεμπ ότι πρέπει να το σκεφτώ. - Ναι. κάνε το είμαι εδώ 1119 01:03:59,500 --> 01:04:02,125 - Ας μιλήσουμε πριν του απαντήσεις. - Εντάξει. 1120 01:04:02,208 --> 01:04:03,541 ευχαριστώ 1121 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 τίποτα χάρη σε σένα 1122 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Πες: «Θα ήθελα να πάω στη Ρώμη». 1123 01:04:18,083 --> 01:04:20,833 Θα ήθελα να πάω στη Ρώμη. 1124 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 Θα ήθελα να πάω στη Ρώμη. 1125 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 Θα ήθελα να πάω στη Ρώμη. 1126 01:04:32,833 --> 01:04:33,958 - Γεια σου! - Γεια σου! 1127 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 - Τι συμβαίνει με τη Vecchia Strega; - Ένα μαχαίρι. 1128 01:04:38,875 --> 01:04:43,375 Θα έλεγα προσπαθήστε να κόψετε μαζί μου. Η εκδρομή μαζί σας δεν ήταν καλά τραβηγμένη. 1129 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - Πόσο δραματικό. - Ναι. 1130 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 Θα πω στον Ματέο να σου το φτιάξει. 1131 01:04:47,208 --> 01:04:50,291 Θα ήταν υπέροχο. που πας Casual Σάββατο; 1132 01:04:50,375 --> 01:04:54,375 - Μου αρέσει αυτό το βλέμμα. - Ένα beach party για έναν φίλο. 1133 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 Πάντα προσπαθεί να με βγάλει από το γραφείο. Συνήθως του λέω όχι. 1134 01:04:58,166 --> 01:05:01,208 Αλλά κάποιος σε δίδαξε τη γλυκύτητα του να μην κάνεις τίποτα. 1135 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 ακριβώς 1136 01:05:03,625 --> 01:05:05,666 Ίσως χρειάζομαι τη βοήθεια του δασκάλου. 1137 01:05:05,750 --> 01:05:07,250 θέλεις να έρθεις 1138 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Ανανάς! 1139 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - Λυπάμαι. Φραντσέσκα! - Γεια σου! 1140 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 - Γεια σου! - Γεια σου! 1141 01:05:17,333 --> 01:05:18,375 Πρέπει να είσαι ο Έρικ. 1142 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 - Ναι. - Μου είπαν πολλά για σένα. 1143 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, η παγωμένη πίτσα. 1144 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 Για το αφιέρωμα! 1145 01:05:27,250 --> 01:05:28,916 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ 1146 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 Υπάρχει μια δοκιμή της φιλοσοφίας της ζωής που διάβασα. 1147 01:05:48,125 --> 01:05:50,625 Τι νιώθεις όταν βλέπεις τη θάλασσα; 1148 01:05:51,875 --> 01:05:55,125 Η απάντηση αποκαλύπτει ο τρόπος που βλέπεις τη ζωή. 1149 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 τι νιώθεις 1150 01:05:57,750 --> 01:05:58,583 τι νιώθω 1151 01:06:01,458 --> 01:06:03,375 Προβάλλεις την πορεία σου στη ζωή, 1152 01:06:03,875 --> 01:06:07,916 αλλά έρχεται καταιγίδα και το ρεύμα σε πάει σε άλλο μέρος. 1153 01:06:08,958 --> 01:06:12,041 Και μετά πρέπει να εξερευνήσετε αυτή η νέα γη 1154 01:06:14,541 --> 01:06:15,708 Τώρα είναι η σειρά σου. 1155 01:06:21,416 --> 01:06:24,916 Βλέπω κάτι μεγαλύτερο από ότι μπορώ να καταλάβω. 1156 01:06:25,000 --> 01:06:26,791 Κάτι που δεν μπορώ να ελέγξω. 1157 01:06:27,791 --> 01:06:30,708 Όσο μεγάλο κι αν είναι το πλοίο που κατασκευάζεις 1158 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 ή όπως κι αν κοιτάξεις την πυξίδα. 1159 01:06:34,958 --> 01:06:38,291 Τα κύματα μπορούν να με πνίξουν, αλλά μπορούν επίσης να με απογειώσουν 1160 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 και πάρε με σε νέα μέρη. 1161 01:06:45,125 --> 01:06:46,833 παρασύρθηκα. 1162 01:06:46,916 --> 01:06:49,000 Όχι, τι λες! Ήταν απίστευτο. 1163 01:06:53,791 --> 01:06:55,375 Ήξερα ότι θα χορέψουμε! 1164 01:06:55,958 --> 01:06:57,416 τι με κορόιδεψες! 1165 01:07:23,416 --> 01:07:24,375 Θα χορέψουμε; 1166 01:07:30,291 --> 01:07:31,333 Ας δούμε... 1167 01:07:33,166 --> 01:07:37,000 αυτό που είπαμε του να είσαι "δύο επαγγελματίες επαγγελματίες"... 1168 01:07:39,041 --> 01:07:40,791 Δεν δίνω σημασία στους πολιτικούς. 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,833 Δεν μπορείς να ανέβεις; 1170 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Εσύ και ο Μπερνάρντο; 1171 01:08:16,708 --> 01:08:17,958 - Μπερνάρντο; - Ναι. 1172 01:08:18,958 --> 01:08:20,541 Είναι απλά ένας φίλος. 1173 01:08:21,166 --> 01:08:22,625 Σου είπε διαφορετικά; 1174 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - Όχι πολύ καλά, αλλά... - Για μένα είναι σαν αδερφός. 1175 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 τίποτα περισσότερο 1176 01:08:28,250 --> 01:08:31,166 Τότε, ναι. Θα ήθελα πολύ να ανέβω. 1177 01:08:57,000 --> 01:09:00,041 -Καλά κάνεις. - Είδα πώς το κάνει ο Τσέζαρε. 1178 01:09:00,625 --> 01:09:02,791 έγινε, Φραντζέσκα. 1179 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 Πρέπει να μάθω κάτι και είναι πολύ σημαντικό. 1180 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 Έχετε βιβλία στο φούρνο; 1181 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 Δεν ήταν ψέμα. 1182 01:09:12,958 --> 01:09:16,833 Εκεί κρατάω αυτά που δεν θέλω που κανείς δεν βλέπει στο βιβλιοπωλείο. 1183 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 τι γλυκιά μάνα μου 1184 01:09:24,166 --> 01:09:25,000 Ας δούμε... 1185 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 Δεν έφαγα ποτέ τίποτα μακάρι να ήταν τόσο καλό όσο αυτό. 1186 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 Φυσικά και όχι. Τα ζυμαρικά σου είναι βδέλυγμα. 1187 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 Λένε ότι το Dunkin' Donuts είναι καλό. 1188 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 Εκτός πηγής 1189 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 Αυτό ονομάζεται "panforte". 1190 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - Πανφόρτε - Ακριβώς. 1191 01:09:44,875 --> 01:09:47,750 Ψάχνοντας για τα σχέδια της βίλας, 1192 01:09:48,333 --> 01:09:49,875 κοίτα τι βρήκα 1193 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 Όχι! 1194 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Κοιτάξτε 1195 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 πόσο όμορφο 1196 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 - Πόσο μικροί ήμασταν. - Η μητέρα μου 1197 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 Ώρα να επιστρέψουμε στη δουλειά. 1198 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Διδάξτε στη σχολή μαγειρικής μας. 1199 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Και θα είναι γιαγιάδες με επιρροή. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:11,833 Ήταν το αγαπημένο πιάτο της Olivia. 1201 01:10:11,916 --> 01:10:15,958 πραγματικά; Είναι καλό αυτό το μπεζ πιάτο; Το ιταλικό φαγητό δεν μπορεί να είναι μπεζ. 1202 01:10:16,041 --> 01:10:18,500 Ξέρω ότι δεν μαγειρεύουν έτσι οι Ιταλοί. 1203 01:10:19,166 --> 01:10:20,083 Αλλά γευτείτε το. 1204 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 Αυτές οι κασέτες Alfredo δεν είναι καθόλου κακοί. 1205 01:10:34,166 --> 01:10:36,208 Αλλά θα αρνηθώ ότι το είπα. 1206 01:10:39,583 --> 01:10:41,875 Για να δούμε αν μαντέψω: Francesca; 1207 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 - Πώς το ξέρεις; - Δεν σταμάτησες να χαμογελάς. 1208 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 Και αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα: 1209 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 την αγάπη 1210 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 την αγάπη Δεν ξέρω ακόμα πώς να το πω στην Ολίβια. 1211 01:10:52,750 --> 01:10:56,916 πες μου τι Κοίτα, η έκπληξη την Πέμπτη για τη βραδιά του Πάπα. 1212 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 - Μου μαθαίνει αμερικάνικη μαγειρική. - Αλήθεια; 1213 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 - Θα επιστρέψετε στη Ρώμη; - Ναι. Πήρες την πρακτική άσκηση; 1214 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 Ποιες πρακτικές; 1215 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 Ολίβια… Νόμιζα ότι ήξερα ήδη. 1216 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 Ποιος ήξερε τι; Σε τι αναφέρεται; 1217 01:11:15,208 --> 01:11:16,041 ελάτε 1218 01:11:17,208 --> 01:11:18,125 ας μιλήσουμε 1219 01:11:24,541 --> 01:11:25,375 ακούστε 1220 01:11:26,416 --> 01:11:27,291 τι γίνεται 1221 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 Όταν πάω στη Ρώμη, πάω να δω ένας γνωστός του Νίνο. Το όνομά του είναι Κάρλο. 1222 01:11:34,666 --> 01:11:38,416 Είναι σχεδιαστής εσωτερικών χώρων και προσφέρει πρακτική άσκηση. 1223 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 σε μένα 1224 01:11:41,166 --> 01:11:43,500 Ξέρω ότι φαίνεται σαν να πετάω πετσέτα. 1225 01:11:43,583 --> 01:11:46,125 - Μα... - Είναι φανταστικό, Λιβ. 1226 01:11:47,291 --> 01:11:49,458 στρείδια εντάξει 1227 01:11:50,375 --> 01:11:51,666 Δεν το περίμενα. 1228 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 Πρέπει να ομολογήσω ότι μάθατε κάνοντας. Όπως ακριβώς είπες ότι θα το κάνεις. 1229 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 Μακάρι να μου το είχες πει. 1230 01:12:00,958 --> 01:12:02,208 Πότε σταματήσαμε… 1231 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 να μας εξηγήσει τα πράγματα; 1232 01:12:06,791 --> 01:12:07,750 Δεν ξέρω 1233 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 Υποθέτω ότι η μαμά έπαιζε αλιεία. 1234 01:12:13,125 --> 01:12:15,000 - Ναι. - Ήταν η ενδιάμεση. 1235 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 Και μετά... Μας άφησε. 1236 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 Και ξεφύγαμε. 1237 01:12:24,166 --> 01:12:28,250 είναι δικό μου λάθος Δεν ήξερα πώς να σου μιλήσω χωρίς αυτήν. 1238 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 όχι 1239 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 Δεν φταις μόνο εσύ. 1240 01:12:31,833 --> 01:12:33,916 Λυπηθήκαμε διαφορετικά. 1241 01:12:34,500 --> 01:12:37,416 δεν καταλαβα ότι η θλίψη σου συνίστατο σε… 1242 01:12:37,500 --> 01:12:40,791 Λοιπόν, θα έλεγα τα πάντα κυλούν, αλλά… 1243 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 Ίσως απλά ήθελες να καταλάβεις; 1244 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 ναι Και… 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Και το δικό σου ήταν να απομονωθείς. 1246 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 Liv, λυπάμαι για τον χρόνο που χάσαμε. 1247 01:12:53,208 --> 01:12:56,125 Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ. Και αντιστέκεσαι. 1248 01:12:56,208 --> 01:12:58,166 Αν και δεν ήθελα. 1249 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 ναι, τώρα που είμαστε ειλικρινείς… 1250 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 - Με τη Φραντσέσκα βγαίνεις; - Τι; πώς το ξέρεις 1251 01:13:08,041 --> 01:13:12,166 Νόμιζες ότι δεν θα το πρόσεξα όταν επέστρεφα από τη Ρώμη που δεν είχες κοιμηθεί εδώ; 1252 01:13:12,750 --> 01:13:17,583 - Για να δούμε, είναι πολύ πρόσφατο. σου υπόσχομαι… - Ηρέμησε. Δεν θυμώνω. 1253 01:13:17,666 --> 01:13:22,250 Επίσης, το λατρεύω Φραντσέσκα. Είναι πολύ ωραίο. 1254 01:13:22,958 --> 01:13:24,625 Έχω σπασμένο ραντάρ. 1255 01:13:24,708 --> 01:13:27,375 Ανησύχησα που ένιωθες ότι… 1256 01:13:28,125 --> 01:13:29,958 Αυτό αντικατέστησε τη μητέρα. 1257 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 Μπαμπά, είσαι ακόμα μικρός... Σχεδόν. 1258 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Ήταν προφανές ότι θα γνώριζες κάποιον. 1259 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 Όχι για αυτό η ιστορία με τη μητέρα δεν είναι ιδιαίτερη. 1260 01:13:39,875 --> 01:13:41,958 Ήταν μια ανεπανάληπτη ιστορία. 1261 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Όμως έχεις πολύ δρόμο να ζήσεις. 1262 01:13:46,000 --> 01:13:46,833 ξέρω ήδη 1263 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Κοίτα! 1264 01:13:49,000 --> 01:13:52,166 Αν μαγειρέψετε ξανά και βγαίνεις ξανά με κάποιον! 1265 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 είσαι χαρούμενος 1266 01:13:55,458 --> 01:14:00,458 Και μου είναι δύσκολο να το παραδεχτώ, αλλά μου αρέσει που είσαι εδώ μαζί μου. 1267 01:14:01,541 --> 01:14:03,166 Χαίρομαι που το ακούω. 1268 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 Ίσως έχει αρθεί η κατάρα. 1269 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 μια στιγμή 1270 01:14:12,166 --> 01:14:16,833 Και αν μείνεις στην Ιταλία; άκουσέ με Η πρακτική άσκηση διαρκεί ένα χρόνο. 1271 01:14:16,916 --> 01:14:21,375 Χρειάζομαι κάποιον να παρακολουθήσει τα μαθήματα και να βοηθήσω τον Γιό στην κουζίνα. 1272 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 Δεν μπορούσα, θα μπορούσα; 1273 01:14:25,208 --> 01:14:28,291 Έχει περάσει τόσος καιρός ότι επικεντρώνομαι στην εταιρεία που… 1274 01:14:29,125 --> 01:14:30,958 Και τώρα η σχολή μαγειρικής… 1275 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 Θα μπορούσε να κάνει μια τόσο δραστική αλλαγή; 1276 01:14:35,208 --> 01:14:37,416 Στην ηλικία μου; Δεν ξέρω 1277 01:14:38,125 --> 01:14:39,041 γιατί όχι 1278 01:14:43,000 --> 01:14:45,791 Μπαμπά, όταν η μαμά κι εγώ ονειρευτήκαμε τη βίλα, 1279 01:14:47,083 --> 01:14:49,208 δεν ήταν μόνο για εκείνη και για μένα. 1280 01:14:52,041 --> 01:14:53,625 Ήταν για τους τρεις μας. 1281 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Πάντα μας συντροφεύει, με κάποιο τρόπο. 1282 01:15:00,333 --> 01:15:03,375 Σαν τώρα, στον κήπο, να μας ακούει. 1283 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - Μου αρέσει. - Και εγώ. 1284 01:15:11,208 --> 01:15:14,500 Αν το δεις πρώτα, μην του πεις για το τατουάζ. 1285 01:15:14,583 --> 01:15:15,916 Δεν θα πω τίποτα. 1286 01:15:45,125 --> 01:15:48,250 πολύ καλά Ραντεβού την Τετάρτη στις 14:00. αντίο 1287 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Ραντεβού με τον Έρικ Φιλντ. 1288 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Ναι, πρόσφατα. 1289 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 Αλλά δεν το είχε πει ακόμα σε κανέναν. 1290 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - Και εμείς; - Ξέρεις τι σκέφτομαι. 1291 01:16:02,500 --> 01:16:05,625 Νόμιζα ότι ήταν γιατί ακόμα έκλαιγες για τον Αλεσάντρο. 1292 01:16:05,708 --> 01:16:08,250 Νόμιζα ότι δεν ήθελα σχέση. 1293 01:16:08,833 --> 01:16:11,291 Έχουμε όμως παρελθόν. Και θα φύγει. 1294 01:16:11,375 --> 01:16:13,041 Σκέφτεται να μείνει εδώ. 1295 01:16:13,125 --> 01:16:15,208 Να διευθύνει τη σχολή μαγειρικής. 1296 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 το σχολείο; Όμως… 1297 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 Ξέρω ότι είχες αμφιβολίες. 1298 01:16:18,958 --> 01:16:21,333 Ίσως ζήτησα πάρα πολλά. 1299 01:16:22,041 --> 01:16:26,250 Στο τέλος το φρόντισα και έχω ήδη την άδεια αλλαγής χρήσης. 1300 01:16:27,708 --> 01:16:28,750 Ακούστε… 1301 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 Το Σάββατο παρουσιάζεται η τοιχογραφία. 1302 01:16:32,916 --> 01:16:37,875 Έχετε συμβάλει στην επιτυχία αυτού του σπιτιού. Θα ήθελα να έρθεις. 1303 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 Απα, αντίο 1304 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 γεια και η Donata; Είμαι έκπληκτος μη μου βρεις θάλασσα σπασμένα κεραμικά. 1305 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 κόβουμε για πάντα 1306 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 Στρείδια, λυπάμαι. Ήθελα αυτό να λειτουργήσει για σένα. 1307 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Άκου, μου είπε μια πολύ σοφή γυναίκα 1308 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 αυτό αξίζει τον κόπο πάλεψε για αυτό που αγαπάς. 1309 01:17:06,375 --> 01:17:08,791 Και παλεύεις πάντα, οπότε… 1310 01:17:12,708 --> 01:17:13,916 είσαι ιδιοφυΐα 1311 01:17:14,625 --> 01:17:16,041 Έρικ, είσαι ιδιοφυΐα. 1312 01:17:16,125 --> 01:17:17,166 ευχαριστώ πολύ 1313 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 να προσέχεις 1314 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 - Έρχομαι -Καταλαβα... 1315 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 - Βάλτο εδώ, σε παρακαλώ. - Ναι. 1316 01:17:25,583 --> 01:17:26,791 εντάξει 1317 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - Αυτά, εκεί. - Εδώ. 1318 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 - Ευχαριστώ! - Τίποτα. 1319 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 ΜΑΛΤΖΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΣΧΟΛΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΣΠΙΤΙΟΥ 1320 01:17:35,791 --> 01:17:37,083 - δροσερό - Ναι. 1321 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 Μη με κάνεις να μετανιώσω για το όνομα. 1322 01:17:44,958 --> 01:17:48,125 Κυρίες και κύριοι, το τελευταίο κομμάτι. 1323 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 - Στρείδια, άνθρωποι! - Είναι υπέροχο! 1324 01:17:54,500 --> 01:17:56,416 - Είναι απίστευτο. - Τι πιστεύεις; 1325 01:17:56,916 --> 01:17:57,791 Θαυμάσιο 1326 01:17:57,875 --> 01:17:59,541 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1327 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 πολύτιμο 1328 01:18:02,208 --> 01:18:04,375 Αυτό πρέπει να γιορταστεί! 1329 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 - Ναι. - Ναι! 1330 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 - Γεια σου! - Μπερνάρντο, ήρθες. 1331 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 Λυπάμαι που άργησα. Πήγα να το ψάξω δύο καλεσμένοι στο σταθμό. 1332 01:18:12,875 --> 01:18:14,625 Λάρι και Τρέισι Λόνγκο. 1333 01:18:15,625 --> 01:18:17,750 ω όχι Δεν μπορεί να είναι. 1334 01:18:17,833 --> 01:18:19,000 Λοιπόν ναι 1335 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 Οι Αμερικανοί Κληρονόμοι του Mario και νόμιμοι ιδιοκτήτες της βίλας. 1336 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 γεια σας 1337 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 Ναι, εδώ το έχω. 1338 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 Έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η γιαγιά της προγιαγιάς μου, 1339 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 Η Μαρία Λεώνη ήταν από τη Μοντεζάρα και γεννήθηκε στις 6 Ιουλίου 1867. 1340 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 Και μας ειδοποίησε το δημοτικό συμβούλιο ότι ήμασταν πιθανοί κληρονόμοι. 1341 01:18:39,000 --> 01:18:42,083 Ναι, το κάναμε. πολλές φορές Αλλά δεν απάντησαν. 1342 01:18:42,166 --> 01:18:44,333 Δεν ξέραμε ότι ήταν επείγον. 1343 01:18:44,916 --> 01:18:48,375 Αλλά ο Μπερνάρντο μας έστειλε φωτογραφίες από την ανακαίνιση. 1344 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 τι έχεις κάνει 1345 01:18:49,666 --> 01:18:50,833 σε προειδοποίησα. 1346 01:18:50,916 --> 01:18:54,166 Δεν μπορούσες να την "πουλήσεις" μέχρι τη λήξη της περιόδου αξίωσης. 1347 01:18:54,250 --> 01:18:57,625 Για να δούμε Δεν απάντησαν χωρίς κλήση ή email 1348 01:18:57,708 --> 01:18:59,583 όταν το σπίτι ήταν ερείπιο. 1349 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 Και τώρα, πλήρως ανακαινισμένο, ενδιαφέρονται. 1350 01:19:03,250 --> 01:19:05,708 Λοιπόν, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 1351 01:19:05,791 --> 01:19:09,166 Δεν είναι γιατί δεν παύει να είναι δικό μας. Έχουμε δικηγόρο. 1352 01:19:09,250 --> 01:19:11,416 Μάνα μου, έχεις κι εσύ πισίνα; 1353 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 παπά 1354 01:19:12,958 --> 01:19:17,166 - Ας το πάρουμε χαλαρά, εντάξει; - Ναι, κύριε Λόνγκο. 1355 01:19:17,250 --> 01:19:20,208 Θα τους φιλοξενήσουμε σε ένα ξενοδοχείο που πλήρωσε ο Μοντεζάρα 1356 01:19:20,291 --> 01:19:21,916 ενώ ελέγχω την τεκμηρίωση. 1357 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 πάμε εκεί είμαστε 1358 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξω. - Ναι. 1359 01:19:31,041 --> 01:19:36,000 Η προγιαγιά του Μάριου ήταν Μαρία Λεώνη και γεννήθηκε το 1867. 1360 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 Λάρι Λόνγκο είναι ο πλησιέστερος συγγενής. 1361 01:19:38,625 --> 01:19:40,250 Οι συγγενείς της Ιταλίας 1362 01:19:40,333 --> 01:19:42,916 δεν είχαν δικαίωμα να μας μεταβιβάσουν το ακίνητο. 1363 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 Φαίνεται κακό. Φαίνεται πολύ κακό. 1364 01:19:51,250 --> 01:19:52,083 όχι τώρα 1365 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 Όχι, Ματέο, σε παρακαλώ. 1366 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 Εγκαταλελειμμένα ακίνητα είναι πρόβλημα με το πρόγραμμα του ενός ευρώ. 1367 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 Αλλά το έχουμε μεταρρυθμίσει. 1368 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 Επενδύσαμε τα χρήματα της Olivia σε αυτό. Διατηρούν τα πάντα; 1369 01:20:04,625 --> 01:20:08,958 Δυστυχώς, είναι πιθανό. Το ιταλικό κληρονομικό δίκαιο τους προστατεύει. 1370 01:20:09,041 --> 01:20:10,291 Και τι μπορούμε να κάνουμε; 1371 01:20:10,375 --> 01:20:13,583 Λοιπόν, μπορούμε να τους μηνύσουμε για την ανάκτηση της επένδυσης. 1372 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε; 1373 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 Φαίνεται ότι το Longo έχουν στοιχεία καταγωγής. 1374 01:20:18,291 --> 01:20:20,291 Αυτές οι περιπτώσεις είναι συνήθως παρατεταμένες, 1375 01:20:20,375 --> 01:20:22,791 με σημαντικό κόστος και χρόνια δοκιμών. 1376 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 εντάξει σε ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την έρευνα. 1377 01:20:25,958 --> 01:20:27,250 λυπάμαι πολύ. 1378 01:20:27,333 --> 01:20:28,208 - Ναι. - Αντίο 1379 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Λοιπόν, μπορούμε να πολεμήσουμε. 1380 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 - Μπορώ να εισπράξω το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. - Όχι. 1381 01:20:33,500 --> 01:20:38,291 Τίποτα δεν είναι λάθος και σας ευχαριστώ. Αλλά νομίζω ότι ο δρόμος τελειώνει εδώ. 1382 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 Λοιπόν, λένε ότι όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη. 1383 01:20:42,875 --> 01:20:46,166 - Έχετε την πρακτική άσκηση χάρη στη βίλα. - Ναι, αλλά... 1384 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 τι θα κάνεις 1385 01:20:50,166 --> 01:20:51,875 Θα πάω και στη Ρώμη. 1386 01:20:52,416 --> 01:20:53,875 Αλλά στο αεροδρόμιο. 1387 01:20:54,666 --> 01:20:58,458 Θα επιστρέψω στο Κολόμπους και θα επιστρέψω στη δουλειά. Θα πείσω τον Ζολά να μείνει. 1388 01:20:58,541 --> 01:21:00,666 - Θα την κάνω σύντροφο. - Και όλα αυτά; 1389 01:21:01,750 --> 01:21:02,708 την κουζίνα σας 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,041 Η Λιβ, ενώ ήμασταν και οι δύο εδώ, πίστεψε… 1391 01:21:08,458 --> 01:21:10,291 ότι θα δημιουργούσαμε ένα νέο σπίτι. 1392 01:21:11,166 --> 01:21:13,083 Ότι θα μπορούσε να έχει μια νέα ζωή. 1393 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 Αλλά δεν είναι η μοίρα μας. 1394 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 Και η Φραντσέσκα; 1395 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 Δεν ξέρω 1396 01:21:21,583 --> 01:21:25,125 Δεν είμαστε τόσο καιρό μαζί. είναι πάρα πολύ 1397 01:21:25,208 --> 01:21:27,541 Είναι πάρα πολύ να το ρωτήσω σύντομα. 1398 01:21:29,041 --> 01:21:30,791 Αλλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1399 01:21:32,791 --> 01:21:38,125 Ως πατέρας, θα φροντίσω να είσαι ευτυχισμένος. Και ξέρω... Ξέρω ότι είσαι ενήλικας. 1400 01:21:39,875 --> 01:21:41,833 Αλλά θα είσαι πάντα το κορίτσι μου. 1401 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 καταλαβαίνεις 1402 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 γεια σας 1403 01:21:56,041 --> 01:21:58,041 Είμαστε έκπληκτοι που μας καλέσατε. 1404 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 Ναι, κοίτα, πάω στο σιτάρι. 1405 01:22:02,083 --> 01:22:05,333 Η Ολίβια κι εγώ δεν θέλουμε παλεύει για χρόνια στα δικαστήρια 1406 01:22:05,416 --> 01:22:08,416 για την πόλη που αγαπάμε, οπότε έχω μια προσφορά. 1407 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 Η Ολίβια έχει επενδύσει την κληρονομιά της μητέρας της να αναμορφώσει ολόκληρη τη βίλα. 1408 01:22:13,750 --> 01:22:17,041 Στρείδια, είμαστε μαζί σας στο συναίσθημα. 1409 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 Εάν επιστρέψετε τα χρήματα, θα παρατήσουμε τη βίλα και θα φύγουμε. 1410 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 - Τώρα αξίζει περισσότερο από ένα ευρώ. - Πω πω, αλήθεια; 1411 01:22:29,166 --> 01:22:31,708 Είναι ακόμα ένα παζάρι. 1412 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 Συμφωνούμε ή όχι; 1413 01:22:38,375 --> 01:22:39,291 Έρικ! 1414 01:22:40,250 --> 01:22:41,166 είσαι εδώ 1415 01:22:41,916 --> 01:22:45,583 Ήθελα να μιλήσω στους Λόγγους, αλλά ξέρω ότι έχουν ήδη μιλήσει μαζί σου. 1416 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 τι έγινε 1417 01:22:49,125 --> 01:22:50,125 συμφωνήσαμε 1418 01:22:50,708 --> 01:22:53,958 Τα χρήματα θα επιστραφούν της μεταρρύθμισης στην Ολίβια 1419 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 και θα τους δώσουμε τις γραφές. 1420 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 Πεθαίνω από ντροπή. 1421 01:22:58,916 --> 01:23:03,208 -Εγώ φταίω. Πρέπει να με μισείς. - Όχι. Το έκανες καλόπιστα. 1422 01:23:03,708 --> 01:23:06,125 Προσπαθούσατε να σώσετε την πόλη. καταλαβαίνω 1423 01:23:06,208 --> 01:23:08,083 Αλλά ήταν το όνειρο της Ολίβια. 1424 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 θα είναι καλά Είναι έξυπνος και ανθεκτικός. 1425 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 Και θα πάει στη Ρώμη για να κάνω την πρακτική, λοιπόν... 1426 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 πολύ καλά Θα πάει στη Ρώμη; 1427 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 1428 01:23:21,666 --> 01:23:22,500 και εσύ 1429 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Λοιπόν, νομίζω ότι... 1430 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Νομίζω ότι θα πρέπει να επιστρέψω στο Οχάιο, σίγουρα. 1431 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 ουάου καλά… 1432 01:23:40,958 --> 01:23:42,083 Το υπέθεσα. 1433 01:23:42,166 --> 01:23:44,708 - Ας ελπίσουμε... - Αργά ή γρήγορα... Όχι. καταλαβαίνω 1434 01:23:45,375 --> 01:23:48,166 φύγαμε αφήστε το ρεύμα να μας εκτρέψει από την πορεία. 1435 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 Έχω μια δουλειά που είναι να γίνω δήμαρχος. 1436 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Έπρεπε να είμαστε επαγγελματίες επαγγελματίες. 1437 01:23:56,125 --> 01:23:57,791 όχι 1438 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 Πώς θα μπορούσα; 1439 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 Πώς μπόρεσα να μπλέξω τόσο πολύ την τροχιά; 1440 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 Αντωνία 1441 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 Πέρασέ του το «φάρμακο». 1442 01:24:27,791 --> 01:24:29,250 Ποιο «φάρμακο»; 1443 01:24:29,791 --> 01:24:31,666 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 1444 01:24:37,375 --> 01:24:39,875 Ο Mario the Rondinaire φταίει. 1445 01:24:39,958 --> 01:24:42,541 Η οικογένεια Λεώνη ήταν πάντα αγενής. 1446 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 Όχι, Αντωνία, αυτή ήταν η οικογένεια Λεόνε. 1447 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 Είσαι μπερδεμένη, Αντωνία, Οι Leones ήταν πάντα πολύ καλοί. 1448 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 τι είπες 1449 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 - Υπήρχε οικογένεια Λεώνη, με «ι»; - Ναι. 1450 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 - Και μια οικογένεια Λεόνε, με «ε»; - Ναι. 1451 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 Η δήμαρχος με έχει τσαντίσει το «φάρμακο». 1452 01:25:04,791 --> 01:25:05,666 Ο Ματέο… 1453 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Το ξέρατε αυτό εδώ υπήρχε οικογένεια leone με "ε"; 1454 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Περίμενε, σκέφτεσαι…; 1455 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 Ίσως το επίθετο του συγγενή του Λόνγκο άλλαξε όταν μετανάστευσε στην Αμερική. 1456 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 Λένε ότι ήταν ένα κοινό λάθος. 1457 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 1458 01:25:30,750 --> 01:25:31,916 Δήμαρχος; 1459 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Ματέο, όχι τώρα. 1460 01:25:33,208 --> 01:25:35,500 Ψάχνω τα αρχεία της απογραφής. 1461 01:25:35,583 --> 01:25:37,958 Αυτό του 1860 λείπει... 1462 01:25:38,041 --> 01:25:41,166 Έχω πιει καφέ. Και το ιππικό. 1463 01:25:41,250 --> 01:25:42,333 είμαστε εδώ 1464 01:25:43,000 --> 01:25:46,250 - Οτιδήποτε για να βοηθήσει τα Πεδία. - Και εσύ επίσης. 1465 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 Ευχαριστώ, παιδιά. 1466 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Απα, χεράκια στη δουλειά. 1467 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 - Ας είμαστε εκεί. - Έλα. ναι 1468 01:25:57,750 --> 01:25:58,833 Ακούστε… 1469 01:25:59,375 --> 01:26:01,083 Έχω ήδη ετοιμάσει την τσάντα μου. 1470 01:26:04,416 --> 01:26:06,916 - Θα μου λείψεις. - Και εγώ σε σένα 1471 01:26:08,041 --> 01:26:11,000 - Μου άρεσε να είμαι μαζί σου. - Και εγώ. 1472 01:26:14,833 --> 01:26:16,708 Τι θα γίνει με τους Μαλτέζους; 1473 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 Θα το πάρει η Ντονάτα. Έχουν τον ίδιο χαρακτήρα. 1474 01:26:21,458 --> 01:26:22,333 Είναι αλήθεια 1475 01:26:27,791 --> 01:26:30,500 Σε πειράζει να μην σε συνοδεύσουν στο σταθμό; 1476 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 Θέλω να προσποιηθώ ότι είσαι ακόμα εδώ. 1477 01:26:35,166 --> 01:26:36,125 Δεν μου κάνει τίποτα. 1478 01:26:55,666 --> 01:26:58,458 Παιδιά, το βρήκα κάτω από την τουαλέτα. 1479 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 Ω, πόσο αηδιαστικό! Ανθίζει. όχι 1480 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 Έλα, άφησέ το. 1481 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 Αυτά είναι! Είσαι ιδιοφυΐα! 1482 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 - Πιάσε ένα, γρήγορα! - Πολύ καλά, αγάπη μου! 1483 01:27:24,833 --> 01:27:27,125 1867… 1484 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867! Ανθρωποι! Έλα εδώ! 1485 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 Μαρία Λεώνη γεννήθηκε στις 17 Μαρτίου 1867. 1486 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 Ήταν η προγιαγιά του Μάριου. 1487 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 Μαρία Λεόνε γεννήθηκε στις 6 Ιουλίου του ίδιου έτους. 1488 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Η οικογένειά του μετανάστευσε στην Αμερική όταν ήταν επτά ετών. 1489 01:27:48,833 --> 01:27:51,625 - Είναι συγγενής του Λάρι Λόνγκο! - Ναι! 1490 01:27:51,708 --> 01:27:52,541 Μια γκράπα; 1491 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 - Τι ώρα είναι; - 10:05 π.μ. 1492 01:27:56,291 --> 01:27:58,291 Ο Έρικ παίρνει το τρένο στις 10:10. 1493 01:27:58,375 --> 01:28:00,708 Δεν υπάρχει καμία κάλυψη. Δεν φτάνω στην ώρα μου. 1494 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Και τόσο πολύ έχεις ένα μυστικό όπλο. 1495 01:28:03,791 --> 01:28:04,625 Πάμε! 1496 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 - Η Γριά Μάγισσα! - Ευχαριστώ 1497 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 Τρέξε να βρεις τον άντρα σου! 1498 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 Ερχομαι! Πάω! 1499 01:28:29,041 --> 01:28:29,958 καλημέρα 1500 01:28:34,833 --> 01:28:37,541 - Κατέβηκες από το τρένο. - Δεν ανέβηκα εκεί πάνω. 1501 01:28:40,041 --> 01:28:45,916 Το θέμα είναι ότι δεν πίστευε να ξανακούσω κάτι τέτοιο. 1502 01:28:46,000 --> 01:28:47,166 Στη συνέχεια όμως… 1503 01:28:47,875 --> 01:28:49,250 σε γνώρισα 1504 01:28:50,458 --> 01:28:53,416 Χάσαμε τη βίλα, Δεν θέλω να σε χάσω κι εγώ. 1505 01:28:54,708 --> 01:28:55,625 σε αγαπώ 1506 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 κι εγώ σε αγαπώ 1507 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 - Και δεν έχασες τη βίλα. - Τι; 1508 01:29:12,750 --> 01:29:14,541 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 1509 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 Όλα αυτά για ένα γράμμα; 1510 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 Τα καλά νέα είναι ότι η οικογένεια Leone, όχι Leoni, 1511 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 άφησε και ακίνητο στη Μοντεζάρα. 1512 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 τι συγκίνηση 1513 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 Ως νόμιμος κληρονόμος, Λάρι, είναι δική σου. 1514 01:29:30,041 --> 01:29:32,000 Η βίλα Leone-Longo. 1515 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 Είναι χωματερή. 1516 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 Μα είναι δικό μας, βασίλισσα. 1517 01:29:41,625 --> 01:29:44,291 Παρατηρώ ότι μας περιβάλλει η κληρονομιά της οικογένειάς μου. 1518 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 - Σωστά! Ο Μοντεζάρα είναι μια αίσθηση. - Ναι. 1519 01:29:48,083 --> 01:29:50,375 - Σου άρεσε ο εργολάβος; - Ναι. 1520 01:29:50,458 --> 01:29:53,125 Είναι το καλύτερο και ο μοναδικός εργολάβος στην πόλη. 1521 01:29:53,666 --> 01:29:56,833 Για άδειες, μια νέα γεωμετρία έρχεται σύντομα. 1522 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - Και ο Μπερνάρντο; - Έχει αποφασίσει να μετακομίσει στη Μίλαν. 1523 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - Τι ντροπή. - Ναι. 1524 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 Φλωρέτα, τι πιστεύεις; 1525 01:30:08,375 --> 01:30:09,833 Αρκεί να έχει πισίνα… 1526 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1527 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 - Μου αρέσει. - Εγγραφώ. 1528 01:30:18,125 --> 01:30:20,291 Συγχαρητήρια στους δύο Συμπροέδρους 1529 01:30:20,375 --> 01:30:23,458 του νέου Κύριου Μαθήματος και Perfect Plate Consulting. 1530 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 Τι μπέρδεμα 1531 01:30:24,958 --> 01:30:26,166 Θα ψάξουμε για νέο όνομα. 1532 01:30:26,250 --> 01:30:31,541 Εν τω μεταξύ, περάστε τη βελόνα και δημιουργεί το ιταλικό τμήμα της εταιρείας. 1533 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Αμέσως, κεφάλια. 1534 01:30:33,500 --> 01:30:35,791 Γεια, μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. 1535 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 Ο Μοντεζάρα έχει τη νέα σχολή μαγειρικής. 1536 01:30:38,916 --> 01:30:41,541 Και θα επεκταθούμε το πρόγραμμα στεγάζει για ένα ευρώ. 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,500 Testa Travel, μια εταιρεία ηλεκτρικών οχημάτων, 1538 01:30:44,583 --> 01:30:46,291 θα σταματήσει την πόλη. 1539 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 του χρόνου ο προϋπολογισμός θα έχει πλεόνασμα. 1540 01:30:50,666 --> 01:30:51,500 ευχαριστώ 1541 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 Φαίνεται ότι θα τα χρειαστείς αυτούς τους σταθμούς φόρτισης. 1542 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 Τώρα ήρθε η ώρα για μια γκράπα! 1543 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 Επιτέλους! 1544 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 Πολύ καλό! Το special της Olivia βγήκε! 1545 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 Πίτσες! 1546 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 Δείτε πώς μοιάζει. 1547 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 Πάμε! 1548 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 Γειά σου! Ήρθατε! 1549 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Αντώνιος! 1550 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 Όπως έλεγε ο πατέρας μου... 1551 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 Όλα ειπώθηκαν! Κεραία! 1552 01:32:28,833 --> 01:32:31,708 Έρικ, έμαθα επιτέλους να μαγειρεύω.. 1553 01:32:31,791 --> 01:32:33,791 - Αλήθεια; - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1554 01:32:33,875 --> 01:32:36,500 - Ότι πρέπει να μάθω να χορεύω. - Ναι! 1555 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 Υπότιτλοι: Cristina Riera Carro